1 00:00:31,520 --> 00:00:35,720 Всички искаме да върнем времето назад. 2 00:00:31,520 --> 00:00:35,720 Всички искаме да върнем времето назад. 3 00:00:58,240 --> 00:01:01,480 Защото всички страдат техните спомени. 4 00:00:58,240 --> 00:01:01,480 Защото всички страдат техните спомени. 5 00:01:11,240 --> 00:01:14,560 Но някой трябва да плати за това, което направих. 6 00:01:11,240 --> 00:01:14,560 Но някой трябва да плати за това, което направих. 7 00:01:33,520 --> 00:01:34,840 добре ли си 8 00:01:33,520 --> 00:01:34,840 добре ли си 9 00:01:39,080 --> 00:01:40,640 добре ли си 10 00:01:39,080 --> 00:01:40,640 добре ли си 11 00:01:46,080 --> 00:01:47,400 извинете ме 12 00:01:46,080 --> 00:01:47,400 извинете ме 13 00:01:48,520 --> 00:01:49,480 благодаря 14 00:01:48,520 --> 00:01:49,480 благодаря 15 00:02:00,520 --> 00:02:02,560 Нищо не съм направил! 16 00:02:00,520 --> 00:02:02,560 Нищо не съм направил! 17 00:02:04,640 --> 00:02:06,000 влизай 18 00:02:04,640 --> 00:02:06,000 влизай 19 00:02:06,200 --> 00:02:07,080 влизай 20 00:02:06,200 --> 00:02:07,080 влизай 21 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 Моят адвокат ще се свърже с вас. 22 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 Моят адвокат ще се свърже с вас. 23 00:02:09,880 --> 00:02:11,840 Не, няма да влизам! 24 00:02:09,880 --> 00:02:11,840 Не, няма да влизам! 25 00:02:15,000 --> 00:02:15,960 Cáit! 26 00:02:15,000 --> 00:02:15,960 Cáit! 27 00:02:18,160 --> 00:02:19,120 Cáit! 28 00:02:18,160 --> 00:02:19,120 Cáit! 29 00:02:19,760 --> 00:02:20,720 Кейт Дохърти! 30 00:02:19,760 --> 00:02:20,720 Кейт Дохърти! 31 00:02:22,560 --> 00:02:23,520 добре ли си 32 00:02:22,560 --> 00:02:23,520 добре ли си 33 00:02:24,520 --> 00:02:25,480 какво стана 34 00:02:24,520 --> 00:02:25,480 какво стана 35 00:02:26,280 --> 00:02:27,840 Ами парите ни...? 36 00:02:26,280 --> 00:02:27,840 Ами парите ни...? 37 00:02:31,000 --> 00:02:32,520 Свалете прозореца! 38 00:02:31,000 --> 00:02:32,520 Свалете прозореца! 39 00:02:32,720 --> 00:02:33,880 Отворете го. 40 00:02:32,720 --> 00:02:33,880 Отворете го. 41 00:02:34,280 --> 00:02:36,000 Знам, че ме чуваш. 42 00:02:34,280 --> 00:02:36,000 Знам, че ме чуваш. 43 00:02:36,560 --> 00:02:39,000 Ако те хвана да вандализираш магазина ми отново... 44 00:02:36,560 --> 00:02:39,000 Ако те хвана да вандализираш магазина ми отново... 45 00:02:40,840 --> 00:02:41,960 добре ли си 46 00:02:40,840 --> 00:02:41,960 добре ли си 47 00:02:44,280 --> 00:02:46,160 Хей, те ще искат вашето изявление! 48 00:02:44,280 --> 00:02:46,160 Хей, те ще искат вашето изявление! 49 00:02:51,480 --> 00:02:52,560 Вярно ли е, че са получили милион? 50 00:02:51,480 --> 00:02:52,560 Вярно ли е, че са получили милион? 51 00:02:53,040 --> 00:02:54,360 а? за какво говориш 52 00:02:53,040 --> 00:02:54,360 а? за какво говориш 53 00:02:54,560 --> 00:02:58,040 Не можете да получите цената на пинта от този кредитен съюз напоследък! 54 00:02:54,560 --> 00:02:58,040 Не можете да получите цената на пинта от този кредитен съюз напоследък! 55 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 Той имаше ли мачете, Cáit? 56 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 Той имаше ли мачете, Cáit? 57 00:03:00,280 --> 00:03:01,760 Кой каза, че има мачете? 58 00:03:00,280 --> 00:03:01,760 Кой каза, че има мачете? 59 00:03:09,680 --> 00:03:12,640 Казват, че е получил милион и че е имал мачете. 60 00:03:09,680 --> 00:03:12,640 Казват, че е получил милион и че е имал мачете. 61 00:03:12,840 --> 00:03:13,560 Глупости! 62 00:03:12,840 --> 00:03:13,560 Глупости! 63 00:03:13,760 --> 00:03:15,840 Те поставят по-младия Ó Baoill в кола точно сега! 64 00:03:13,760 --> 00:03:15,840 Те поставят по-младия Ó Baoill в кола точно сега! 65 00:03:16,320 --> 00:03:19,160 Сигурно са в сериозни парични проблеми да ограбят кредитен съюз. 66 00:03:16,320 --> 00:03:19,160 Сигурно са в сериозни парични проблеми да ограбят кредитен съюз. 67 00:03:19,520 --> 00:03:21,840 Щом затвориха кариерата Казах това, нали? 68 00:03:19,520 --> 00:03:21,840 Щом затвориха кариерата Казах това, нали? 69 00:03:23,400 --> 00:03:25,200 Какво ще кажете за спестяванията ми? 70 00:03:23,400 --> 00:03:25,200 Какво ще кажете за спестяванията ми? 71 00:03:25,800 --> 00:03:28,160 Не са споменали, нали, Cáit? 72 00:03:25,800 --> 00:03:28,160 Не са споменали, нали, Cáit? 73 00:03:28,960 --> 00:03:30,520 шшшшш! Ето я идва. 74 00:03:28,960 --> 00:03:30,520 шшшшш! Ето я идва. 75 00:03:31,840 --> 00:03:33,000 Добре ли си, Кейт? 76 00:03:31,840 --> 00:03:33,000 Добре ли си, Кейт? 77 00:03:33,200 --> 00:03:34,720 Ще се обадя ли на сестра ти? 78 00:03:33,200 --> 00:03:34,720 Ще се обадя ли на сестра ти? 79 00:03:45,720 --> 00:03:46,680 Кой е? 80 00:03:45,720 --> 00:03:46,680 Кой е? 81 00:04:02,400 --> 00:04:04,320 Какво, по дяволите, стана там? 82 00:04:02,400 --> 00:04:04,320 Какво, по дяволите, стана там? 83 00:05:04,720 --> 00:05:06,240 Фалирал 84 00:05:04,720 --> 00:05:06,240 Фалирал 85 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 Огледалото ти е спукано. 86 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 Огледалото ти е спукано. 87 00:05:52,040 --> 00:05:53,680 Сигурно не съм карал тук? 88 00:05:52,040 --> 00:05:53,680 Сигурно не съм карал тук? 89 00:05:55,000 --> 00:05:55,960 Просто казвам. 90 00:05:55,000 --> 00:05:55,960 Просто казвам. 91 00:06:02,600 --> 00:06:04,160 Качих се до гроба. 92 00:06:02,600 --> 00:06:04,160 Качих се до гроба. 93 00:06:07,080 --> 00:06:08,280 Това е хубаво място. 94 00:06:07,080 --> 00:06:08,280 Това е хубаво място. 95 00:06:31,880 --> 00:06:33,160 Ще счупиш копчетата. 96 00:06:31,880 --> 00:06:33,160 Ще счупиш копчетата. 97 00:06:33,360 --> 00:06:34,480 Това е моята кола. 98 00:06:33,360 --> 00:06:34,480 Това е моята кола. 99 00:06:34,680 --> 00:06:36,480 И по-скоро ще го разбиете? 100 00:06:34,680 --> 00:06:36,480 И по-скоро ще го разбиете? 101 00:06:39,680 --> 00:06:41,520 Това е точно такъв вид глупости... 102 00:06:39,680 --> 00:06:41,520 Това е точно такъв вид глупости... 103 00:06:41,720 --> 00:06:42,600 Мери Малоуни. 104 00:06:41,720 --> 00:06:42,600 Мери Малоуни. 105 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 какво? 106 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 какво? 107 00:06:52,360 --> 00:06:53,160 Cáit? 108 00:06:52,360 --> 00:06:53,160 Cáit? 109 00:06:53,360 --> 00:06:54,720 Проблем, Мери? 110 00:06:53,360 --> 00:06:54,720 Проблем, Мери? 111 00:06:54,960 --> 00:06:57,000 Просто толкова... странно 112 00:06:54,960 --> 00:06:57,000 Просто толкова... странно 113 00:06:58,760 --> 00:07:00,160 да ви видя заедно. 114 00:06:58,760 --> 00:07:00,160 да ви видя заедно. 115 00:07:00,880 --> 00:07:01,800 Семейна терапия. 116 00:07:00,880 --> 00:07:01,800 Семейна терапия. 117 00:07:02,000 --> 00:07:02,920 Mairéad умира. 118 00:07:02,000 --> 00:07:02,920 Mairéad умира. 119 00:07:03,520 --> 00:07:04,480 какво? 120 00:07:03,520 --> 00:07:04,480 какво? 121 00:07:04,680 --> 00:07:06,080 аз не умирам 122 00:07:04,680 --> 00:07:06,080 аз не умирам 123 00:07:07,280 --> 00:07:08,960 Имаше ли нужда от нещо, Мери? 124 00:07:07,280 --> 00:07:08,960 Имаше ли нужда от нещо, Мери? 125 00:07:09,800 --> 00:07:12,480 Някой ми счупи сладоледа! 126 00:07:09,800 --> 00:07:12,480 Някой ми счупи сладоледа! 127 00:07:13,440 --> 00:07:15,200 Точно пред магазина. 128 00:07:13,440 --> 00:07:15,200 Точно пред магазина. 129 00:07:16,120 --> 00:07:18,560 Имам това ударно боцкане от петнадесет години. 130 00:07:16,120 --> 00:07:18,560 Имам това ударно боцкане от петнадесет години. 131 00:07:19,160 --> 00:07:20,640 Е, поне си взе парите стойност. 132 00:07:19,160 --> 00:07:20,640 Е, поне си взе парите стойност. 133 00:07:20,840 --> 00:07:21,880 Това не е смешно. 134 00:07:20,840 --> 00:07:21,880 Това не е смешно. 135 00:07:22,080 --> 00:07:23,680 Трябва да докладваш. 136 00:07:22,080 --> 00:07:23,680 Трябва да докладваш. 137 00:07:23,880 --> 00:07:25,560 Точно това е намерението ми. 138 00:07:23,880 --> 00:07:25,560 Точно това е намерението ми. 139 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 Явно първите няколко часа са от решаващо значение. 140 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 Явно първите няколко часа са от решаващо значение. 141 00:07:27,680 --> 00:07:28,680 Качвай се горе! 142 00:07:27,680 --> 00:07:28,680 Качвай се горе! 143 00:07:29,400 --> 00:07:31,960 Имаше време, когато можеше да си тръгнеш вратата ти е отключена. 144 00:07:29,400 --> 00:07:31,960 Имаше време, когато можеше да си тръгнеш вратата ти е отключена. 145 00:07:32,160 --> 00:07:33,960 Няма да те задържим, Мери. 146 00:07:32,160 --> 00:07:33,960 Няма да те задържим, Мери. 147 00:07:38,280 --> 00:07:40,720 Видяхте ли тоалета й на събуждането? 148 00:07:38,280 --> 00:07:40,720 Видяхте ли тоалета й на събуждането? 149 00:07:41,960 --> 00:07:43,440 Тя няма срам. 150 00:07:41,960 --> 00:07:43,440 Тя няма срам. 151 00:07:43,840 --> 00:07:45,680 Това не е Дъблин. 152 00:07:43,840 --> 00:07:45,680 Това не е Дъблин. 153 00:07:46,680 --> 00:07:48,400 Господи, тя идва... 154 00:07:46,680 --> 00:07:48,400 Господи, тя идва... 155 00:07:51,080 --> 00:07:52,120 Мили Боже! 156 00:07:51,080 --> 00:07:52,120 Мили Боже! 157 00:07:53,200 --> 00:07:54,640 Това изглежда ужасно! 158 00:07:53,200 --> 00:07:54,640 Това изглежда ужасно! 159 00:07:55,840 --> 00:07:58,520 Вчера го нямаше, ти ли 160 00:07:55,840 --> 00:07:58,520 Вчера го нямаше, ти ли 161 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Мери... 162 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Мери... 163 00:08:00,280 --> 00:08:02,400 Вземи я и й вземи една торба грах. 164 00:08:00,280 --> 00:08:02,400 Вземи я и й вземи една торба грах. 165 00:08:02,600 --> 00:08:05,080 О, не, трябва да съм някъде... 166 00:08:02,600 --> 00:08:05,080 О, не, трябва да съм някъде... 167 00:08:05,280 --> 00:08:08,480 След това се качете до гара Garda там, Мери. 168 00:08:05,280 --> 00:08:08,480 След това се качете до гара Garda там, Мери. 169 00:08:08,680 --> 00:08:10,000 Разкажете им за вашия конус. 170 00:08:08,680 --> 00:08:10,000 Разкажете им за вашия конус. 171 00:08:10,200 --> 00:08:11,120 Ето я Елма. 172 00:08:10,200 --> 00:08:11,120 Ето я Елма. 173 00:08:11,320 --> 00:08:13,160 Може да е видяла нещо... 174 00:08:11,320 --> 00:08:13,160 Може да е видяла нещо... 175 00:08:13,360 --> 00:08:15,120 Елма! Елма! 176 00:08:13,360 --> 00:08:15,120 Елма! Елма! 177 00:08:15,520 --> 00:08:17,760 Свърши страхотна работа на събуждането, Мери. 178 00:08:15,520 --> 00:08:17,760 Свърши страхотна работа на събуждането, Мери. 179 00:08:18,920 --> 00:08:21,240 Просто давам всичко от себе си, за да помогна. 180 00:08:18,920 --> 00:08:21,240 Просто давам всичко от себе си, за да помогна. 181 00:08:21,920 --> 00:08:24,680 Но хората не оценяват труда участващи. 182 00:08:21,920 --> 00:08:24,680 Но хората не оценяват труда участващи. 183 00:08:25,080 --> 00:08:26,920 Трябва да ми дадеш твоята рецепта за скоби. 184 00:08:25,080 --> 00:08:26,920 Трябва да ми дадеш твоята рецепта за скоби. 185 00:08:27,120 --> 00:08:28,800 О, не мисля така! 186 00:08:27,120 --> 00:08:28,800 О, не мисля така! 187 00:08:29,440 --> 00:08:30,960 Семейна рецепта. 188 00:08:29,440 --> 00:08:30,960 Семейна рецепта. 189 00:08:31,160 --> 00:08:32,600 Не е нещо, което споделям. 190 00:08:31,160 --> 00:08:32,600 Не е нещо, което споделям. 191 00:08:32,800 --> 00:08:35,120 Слушай, Мери, радвам се да те видя. 192 00:08:32,800 --> 00:08:35,120 Слушай, Мери, радвам се да те видя. 193 00:08:35,920 --> 00:08:37,040 Няма да те задържим. 194 00:08:35,920 --> 00:08:37,040 Няма да те задържим. 195 00:08:37,240 --> 00:08:40,000 Не е ли толкова странно да ги видиш заедно? 196 00:08:37,240 --> 00:08:40,000 Не е ли толкова странно да ги видиш заедно? 197 00:08:40,800 --> 00:08:42,040 Вдигнете този прозорец! 198 00:08:40,800 --> 00:08:42,040 Вдигнете този прозорец! 199 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 Може да има своите грешки... 200 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 Може да има своите грешки... 201 00:08:44,480 --> 00:08:46,280 Това е честно, нали, Кейт? 202 00:08:44,480 --> 00:08:46,280 Това е честно, нали, Кейт? 203 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Ти сам би го казал. 204 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Ти сам би го казал. 205 00:08:47,680 --> 00:08:48,600 Бих ли? 206 00:08:47,680 --> 00:08:48,600 Бих ли? 207 00:08:49,520 --> 00:08:52,320 Но не е ли забележително 208 00:08:49,520 --> 00:08:52,320 Но не е ли забележително 209 00:08:52,880 --> 00:08:55,200 как трагедията може да се поправи 210 00:08:52,880 --> 00:08:55,200 как трагедията може да се поправи 211 00:08:57,000 --> 00:08:58,680 най-дълбоката от раните? 212 00:08:57,000 --> 00:08:58,680 най-дълбоката от раните? 213 00:08:59,160 --> 00:09:01,720 Мисля, че урокът за всички нас е 214 00:08:59,160 --> 00:09:01,720 Мисля, че урокът за всички нас е 215 00:09:01,920 --> 00:09:05,840 че за някои неща, от които се нуждаете вашето семейство, 216 00:09:01,920 --> 00:09:05,840 че за някои неща, от които се нуждаете вашето семейство, 217 00:09:06,040 --> 00:09:08,400 без значение какво са направили. 218 00:09:06,040 --> 00:09:08,400 без значение какво са направили. 219 00:09:09,600 --> 00:09:12,560 Мисля, че е време да се прецакаш, Мери. 220 00:09:09,600 --> 00:09:12,560 Мисля, че е време да се прецакаш, Мери. 221 00:09:18,040 --> 00:09:21,360 Трябва да се овладеете емоции. 222 00:09:18,040 --> 00:09:21,360 Трябва да се овладеете емоции. 223 00:09:22,400 --> 00:09:25,120 Не й позволявам да говори с мен така. 224 00:09:22,400 --> 00:09:25,120 Не й позволявам да говори с мен така. 225 00:09:26,880 --> 00:09:28,360 Има някакъв врат. 226 00:09:26,880 --> 00:09:28,360 Има някакъв врат. 227 00:09:28,840 --> 00:09:31,360 „Може да има своите грешки...“ 228 00:09:28,840 --> 00:09:31,360 „Може да има своите грешки...“ 229 00:09:32,760 --> 00:09:34,920 Крайно време беше някой да й каже да се прецакам. 230 00:09:32,760 --> 00:09:34,920 Крайно време беше някой да й каже да се прецакам. 231 00:09:35,280 --> 00:09:36,800 Тя има пръчка в задника си. 232 00:09:35,280 --> 00:09:36,800 Тя има пръчка в задника си. 233 00:09:37,400 --> 00:09:38,440 Горката пръчка. 234 00:09:37,400 --> 00:09:38,440 Горката пръчка. 235 00:09:40,440 --> 00:09:43,560 Сигурен съм, че трябва да се качите себе си там. 236 00:09:40,440 --> 00:09:43,560 Сигурен съм, че трябва да се качите себе си там. 237 00:09:43,960 --> 00:09:45,040 добре да вървим 238 00:09:43,960 --> 00:09:45,040 добре да вървим 239 00:09:49,400 --> 00:09:50,760 какво става 240 00:09:49,400 --> 00:09:50,760 какво става 241 00:09:51,640 --> 00:09:53,160 Тя идва с нас. 242 00:09:51,640 --> 00:09:53,160 Тя идва с нас. 243 00:09:53,360 --> 00:09:54,320 какво? защо 244 00:09:53,360 --> 00:09:54,320 какво? защо 245 00:09:54,520 --> 00:09:56,800 Ти просто си върши работата и аз ще я върша моя. 246 00:09:54,520 --> 00:09:56,800 Ти просто си върши работата и аз ще я върша моя. 247 00:09:57,000 --> 00:09:57,960 Млъкни ти! 248 00:09:57,000 --> 00:09:57,960 Млъкни ти! 249 00:09:58,160 --> 00:09:59,280 Mairéad! 250 00:09:58,160 --> 00:09:59,280 Mairéad! 251 00:09:59,600 --> 00:10:01,920 Това не подлежи на преговори. 252 00:09:59,600 --> 00:10:01,920 Това не подлежи на преговори. 253 00:10:02,120 --> 00:10:03,960 Или си с нас, или не. 254 00:10:02,120 --> 00:10:03,960 Или си с нас, или не. 255 00:10:30,800 --> 00:10:32,880 Вътре има хора. 256 00:10:30,800 --> 00:10:32,880 Вътре има хора. 257 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 Просто се придържайте към плана. 258 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 Просто се придържайте към плана. 259 00:10:38,400 --> 00:10:41,360 Няма проблем, освен ако не е включен вашият край. 260 00:10:38,400 --> 00:10:41,360 Няма проблем, освен ако не е включен вашият край. 261 00:10:42,200 --> 00:10:43,920 Разбирате ли какво имам предвид...? 262 00:10:42,200 --> 00:10:43,920 Разбирате ли какво имам предвид...? 263 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 Какво по дяволите...? 264 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 Какво по дяволите...? 265 00:10:51,120 --> 00:10:52,920 Срещу стената! 266 00:10:51,120 --> 00:10:52,920 Срещу стената! 267 00:10:55,040 --> 00:10:56,760 Тъкмо тръгвахме. 268 00:10:55,040 --> 00:10:56,760 Тъкмо тръгвахме. 269 00:10:56,960 --> 00:10:58,000 движи се! 270 00:10:56,960 --> 00:10:58,000 движи се! 271 00:11:08,000 --> 00:11:09,440 Тук навън. 272 00:11:08,000 --> 00:11:09,440 Тук навън. 273 00:11:18,000 --> 00:11:20,280 Обърни се - до стената! 274 00:11:18,000 --> 00:11:20,280 Обърни се - до стената! 275 00:11:24,720 --> 00:11:27,160 Правете каквото трябва, дами. Нищо общо с нас. 276 00:11:24,720 --> 00:11:27,160 Правете каквото трябва, дами. Нищо общо с нас. 277 00:11:27,840 --> 00:11:28,840 Вратата! 278 00:11:27,840 --> 00:11:28,840 Вратата! 279 00:11:33,560 --> 00:11:34,880 Сигурен ли си в това? 280 00:11:33,560 --> 00:11:34,880 Сигурен ли си в това? 281 00:11:35,960 --> 00:11:37,640 Просто се придържайте към плана. 282 00:11:35,960 --> 00:11:37,640 Просто се придържайте към плана. 283 00:11:40,480 --> 00:11:41,440 мамка му! 284 00:11:40,480 --> 00:11:41,440 мамка му! 285 00:11:42,640 --> 00:11:44,000 какво става 286 00:11:42,640 --> 00:11:44,000 какво става 287 00:11:44,280 --> 00:11:46,840 Това е малък рожден ден за теб, приятел! 288 00:11:44,280 --> 00:11:46,840 Това е малък рожден ден за теб, приятел! 289 00:11:48,200 --> 00:11:49,160 Стена! 290 00:11:48,200 --> 00:11:49,160 Стена! 291 00:11:49,400 --> 00:11:51,120 Трябваше да пазиш вратата. 292 00:11:49,400 --> 00:11:51,120 Трябваше да пазиш вратата. 293 00:11:51,320 --> 00:11:53,040 Защо не наблюдаваше вратата? 294 00:11:51,320 --> 00:11:53,040 Защо не наблюдаваше вратата? 295 00:11:53,240 --> 00:11:54,440 Беше грешка. 296 00:11:53,240 --> 00:11:54,440 Беше грешка. 297 00:11:54,640 --> 00:11:55,960 Ограбване на кредитен съюз? 298 00:11:54,640 --> 00:11:55,960 Ограбване на кредитен съюз? 299 00:11:56,160 --> 00:11:57,120 Спестяванията на хората...! 300 00:11:56,160 --> 00:11:57,120 Спестяванията на хората...! 301 00:11:57,320 --> 00:11:58,280 свърши! 302 00:11:57,320 --> 00:11:58,280 свърши! 303 00:11:58,480 --> 00:11:59,720 Това е още един. каква е разликата 304 00:11:58,480 --> 00:11:59,720 Това е още един. каква е разликата 305 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Това е огромна разлика. 306 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Това е огромна разлика. 307 00:12:01,120 --> 00:12:02,080 Нуждаете се от почивка? 308 00:12:01,120 --> 00:12:02,080 Нуждаете се от почивка? 309 00:12:02,280 --> 00:12:03,880 Може би да изляза и да се върна? 310 00:12:02,280 --> 00:12:03,880 Може би да изляза и да се върна? 311 00:12:04,080 --> 00:12:05,040 Млъкни! 312 00:12:04,080 --> 00:12:05,040 Млъкни! 313 00:12:05,240 --> 00:12:07,200 -Да тръгваме! -Нека помисля. 314 00:12:05,240 --> 00:12:07,200 -Да тръгваме! -Нека помисля. 315 00:12:07,400 --> 00:12:08,440 Засрамете се! 316 00:12:07,400 --> 00:12:08,440 Засрамете се! 317 00:12:08,640 --> 00:12:10,560 С този град в щата е така в...! 318 00:12:08,640 --> 00:12:10,560 С този град в щата е така в...! 319 00:12:10,760 --> 00:12:11,760 Mairéad, да тръгваме. 320 00:12:10,760 --> 00:12:11,760 Mairéad, да тръгваме. 321 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 Твърде късно е. 322 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 Твърде късно е. 323 00:12:14,240 --> 00:12:16,720 Имаш нерви! Ти и брат ти. 324 00:12:14,240 --> 00:12:16,720 Имаш нерви! Ти и брат ти. 325 00:12:16,920 --> 00:12:17,840 Двойка невестулки. 326 00:12:16,920 --> 00:12:17,840 Двойка невестулки. 327 00:12:18,040 --> 00:12:18,760 Исус Христос! 328 00:12:18,040 --> 00:12:18,760 Исус Христос! 329 00:12:18,960 --> 00:12:20,680 Това няма да работи. Свърши се. 330 00:12:18,960 --> 00:12:20,680 Това няма да работи. Свърши се. 331 00:12:20,880 --> 00:12:22,520 Спокойно, приятел. 332 00:12:20,880 --> 00:12:22,520 Спокойно, приятел. 333 00:12:22,720 --> 00:12:24,040 не съм ти приятел 334 00:12:22,720 --> 00:12:24,040 не съм ти приятел 335 00:12:24,240 --> 00:12:25,200 нека го направим 336 00:12:24,240 --> 00:12:25,200 нека го направим 337 00:12:25,400 --> 00:12:27,320 Виж, аз просто съм жертва тук като теб. 338 00:12:25,400 --> 00:12:27,320 Виж, аз просто съм жертва тук като теб. 339 00:12:27,520 --> 00:12:29,400 Заложник! Честно ли е да се каже? 340 00:12:27,520 --> 00:12:29,400 Заложник! Честно ли е да се каже? 341 00:12:29,880 --> 00:12:30,840 Заложници ли сме? 342 00:12:29,880 --> 00:12:30,840 Заложници ли сме? 343 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 Това няма да работи! 344 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 Това няма да работи! 345 00:12:32,360 --> 00:12:33,720 Вече сме дотук! 346 00:12:32,360 --> 00:12:33,720 Вече сме дотук! 347 00:12:34,960 --> 00:12:35,840 в. 348 00:12:34,960 --> 00:12:35,840 в. 349 00:12:40,520 --> 00:12:41,840 какво правиш 350 00:12:40,520 --> 00:12:41,840 какво правиш 351 00:12:42,040 --> 00:12:43,000 Ще го накараме да работи. 352 00:12:42,040 --> 00:12:43,000 Ще го накараме да работи. 353 00:12:43,200 --> 00:12:44,160 аз ще го направя 354 00:12:43,200 --> 00:12:44,160 аз ще го направя 355 00:12:44,360 --> 00:12:45,320 не! 356 00:12:44,360 --> 00:12:45,320 не! 357 00:12:45,520 --> 00:12:46,360 Тя отива. 358 00:12:45,520 --> 00:12:46,360 Тя отива. 359 00:12:46,920 --> 00:12:48,600 Гледай вратата. 360 00:12:46,920 --> 00:12:48,600 Гледай вратата. 361 00:12:51,960 --> 00:12:53,280 Пари! Сега. 362 00:12:51,960 --> 00:12:53,280 Пари! Сега. 363 00:12:59,240 --> 00:13:00,920 -Не прави това. -Оставете я! 364 00:12:59,240 --> 00:13:00,920 -Не прави това. -Оставете я! 365 00:13:04,320 --> 00:13:05,240 отвори вратата! 366 00:13:04,320 --> 00:13:05,240 отвори вратата! 367 00:13:33,640 --> 00:13:35,440 Може би му вземи телефона! 368 00:13:33,640 --> 00:13:35,440 Може би му вземи телефона! 369 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Никога няма да се разминете с това! 370 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Никога няма да се разминете с това! 371 00:13:39,320 --> 00:13:41,360 Ще дойде цялата общност след теб. 372 00:13:39,320 --> 00:13:41,360 Ще дойде цялата общност след теб. 373 00:13:44,760 --> 00:13:45,720 Пусни се! 374 00:13:44,760 --> 00:13:45,720 Пусни се! 375 00:13:45,920 --> 00:13:47,640 С лице към стената! 376 00:13:45,920 --> 00:13:47,640 С лице към стената! 377 00:13:52,040 --> 00:13:53,920 Това е жена ми, нали? 378 00:13:52,040 --> 00:13:53,920 Това е жена ми, нали? 379 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 О, приятелю! 380 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 О, приятелю! 381 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Шийла Бойл? какво става тук 382 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Шийла Бойл? какво става тук 383 00:14:05,240 --> 00:14:06,160 Прави чаша от мен. 384 00:14:05,240 --> 00:14:06,160 Прави чаша от мен. 385 00:14:06,800 --> 00:14:08,480 Губиш стаята! 386 00:14:06,800 --> 00:14:08,480 Губиш стаята! 387 00:14:08,680 --> 00:14:10,320 Вие ли стоите зад това? 388 00:14:08,680 --> 00:14:10,320 Вие ли стоите зад това? 389 00:14:10,520 --> 00:14:12,440 Как всичко е по моя вина? 390 00:14:10,520 --> 00:14:12,440 Как всичко е по моя вина? 391 00:14:12,640 --> 00:14:14,960 Жена му е! Този държи пистолет! 392 00:14:12,640 --> 00:14:14,960 Жена му е! Този държи пистолет! 393 00:14:15,160 --> 00:14:16,200 Тя си удари главата! 394 00:14:15,160 --> 00:14:16,200 Тя си удари главата! 395 00:14:16,600 --> 00:14:17,560 какво? 396 00:14:16,600 --> 00:14:17,560 какво? 397 00:14:18,000 --> 00:14:19,480 тя добре ли е 398 00:14:18,000 --> 00:14:19,480 тя добре ли е 399 00:14:22,600 --> 00:14:24,200 тя добре ли е 400 00:14:22,600 --> 00:14:24,200 тя добре ли е 401 00:14:24,520 --> 00:14:26,440 Тя дойде при мен! 402 00:14:24,520 --> 00:14:26,440 Тя дойде при мен! 403 00:14:26,680 --> 00:14:27,920 Бутнах я и... 404 00:14:26,680 --> 00:14:27,920 Бутнах я и... 405 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 тя падна назад и я удари... 406 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 тя падна назад и я удари... 407 00:14:29,720 --> 00:14:31,720 Просто искаш да ме накараш да изглеждам глупав, това ли е 408 00:14:29,720 --> 00:14:31,720 Просто искаш да ме накараш да изглеждам глупав, това ли е 409 00:14:32,320 --> 00:14:33,280 Срещу стената! 410 00:14:32,320 --> 00:14:33,280 Срещу стената! 411 00:14:34,360 --> 00:14:35,520 Тя е в безсъзнание... 412 00:14:34,360 --> 00:14:35,520 Тя е в безсъзнание... 413 00:14:35,720 --> 00:14:37,320 След всичко, което направих за теб! 414 00:14:35,720 --> 00:14:37,320 След всичко, което направих за теб! 415 00:14:37,520 --> 00:14:38,800 Трябва да й помогнеш! 416 00:14:37,520 --> 00:14:38,800 Трябва да й помогнеш! 417 00:14:39,000 --> 00:14:40,400 тя диша ли 418 00:14:39,000 --> 00:14:40,400 тя диша ли 419 00:14:40,600 --> 00:14:41,560 аз не знам! 420 00:14:40,600 --> 00:14:41,560 аз не знам! 421 00:14:43,080 --> 00:14:44,560 какво направих 422 00:14:43,080 --> 00:14:44,560 какво направих 423 00:14:44,920 --> 00:14:45,920 мамка му! мамка му! 424 00:14:44,920 --> 00:14:45,920 мамка му! мамка му! 425 00:14:46,640 --> 00:14:48,720 Това е вашият голям план за излизане, нали? 426 00:14:46,640 --> 00:14:48,720 Това е вашият голям план за излизане, нали? 427 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 върви добре? 428 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 върви добре? 429 00:14:51,320 --> 00:14:52,120 да тръгваме! 430 00:14:51,320 --> 00:14:52,120 да тръгваме! 431 00:14:52,680 --> 00:14:54,920 Трябва да сме сигурни, че не го е направила уби я! 432 00:14:52,680 --> 00:14:54,920 Трябва да сме сигурни, че не го е направила уби я! 433 00:14:55,120 --> 00:14:56,360 не мога да дишам! 434 00:14:55,120 --> 00:14:56,360 не мога да дишам! 435 00:14:58,960 --> 00:15:00,480 Няма да вляза в затвора заради нея! 436 00:14:58,960 --> 00:15:00,480 Няма да вляза в затвора заради нея! 437 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Не мърдайте! 438 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Не мърдайте! 439 00:15:03,440 --> 00:15:05,680 Вече е твърде късно да се отдръпнеш. 440 00:15:03,440 --> 00:15:05,680 Вече е твърде късно да се отдръпнеш. 441 00:15:06,680 --> 00:15:07,640 Остани тук. 442 00:15:06,680 --> 00:15:07,640 Остани тук. 443 00:15:09,120 --> 00:15:10,080 ще отида 444 00:15:09,120 --> 00:15:10,080 ще отида 445 00:15:46,000 --> 00:15:47,640 хей Остави го! 446 00:15:46,000 --> 00:15:47,640 хей Остави го! 447 00:15:55,960 --> 00:15:56,720 слушай... 448 00:15:55,960 --> 00:15:56,720 слушай... 449 00:15:58,000 --> 00:15:59,520 Ще отнеме ли това много повече време? 450 00:15:58,000 --> 00:15:59,520 Ще отнеме ли това много повече време? 451 00:16:15,000 --> 00:16:16,200 Е, майната ми! 452 00:16:15,000 --> 00:16:16,200 Е, майната ми! 453 00:16:17,080 --> 00:16:19,120 Кой би предположил Mairéad Mhic Cionnaith? 454 00:16:17,080 --> 00:16:19,120 Кой би предположил Mairéad Mhic Cionnaith? 455 00:16:19,520 --> 00:16:20,480 Mairéad? 456 00:16:19,520 --> 00:16:20,480 Mairéad? 457 00:16:22,880 --> 00:16:24,560 Остани където си! 458 00:16:22,880 --> 00:16:24,560 Остани където си! 459 00:16:24,760 --> 00:16:26,320 Mairéad! направи нещо! 460 00:16:24,760 --> 00:16:26,320 Mairéad! направи нещо! 461 00:16:27,200 --> 00:16:28,880 какво правиш 462 00:16:27,200 --> 00:16:28,880 какво правиш 463 00:16:29,080 --> 00:16:30,200 Остави го! 464 00:16:29,080 --> 00:16:30,200 Остави го! 465 00:16:31,120 --> 00:16:32,720 Това е тяхната бъркотия! 466 00:16:31,120 --> 00:16:32,720 Това е тяхната бъркотия! 467 00:16:34,360 --> 00:16:34,960 мамка му! 468 00:16:34,360 --> 00:16:34,960 мамка му! 469 00:16:45,720 --> 00:16:48,160 И двамата знаем, че няма да отидеш да стрелям. 470 00:16:45,720 --> 00:16:48,160 И двамата знаем, че няма да отидеш да стрелям. 471 00:17:35,400 --> 00:17:37,360 Съжалявам, имаш ли нещо против да...? 472 00:17:35,400 --> 00:17:37,360 Съжалявам, имаш ли нещо против да...? 473 00:17:37,840 --> 00:17:39,360 Разбира се. Давай напред. 474 00:17:37,840 --> 00:17:39,360 Разбира се. Давай напред. 475 00:17:42,880 --> 00:17:43,840 Ужасна загуба. 476 00:17:42,880 --> 00:17:43,840 Ужасна загуба. 477 00:17:47,680 --> 00:17:49,040 Добре ли си, Mairéad? 478 00:17:47,680 --> 00:17:49,040 Добре ли си, Mairéad? 479 00:17:49,800 --> 00:17:50,760 да 480 00:17:49,800 --> 00:17:50,760 да 481 00:17:51,560 --> 00:17:52,520 Добре. 482 00:17:51,560 --> 00:17:52,520 Добре. 483 00:17:54,160 --> 00:17:55,720 Не може да е лесно... 484 00:17:54,160 --> 00:17:55,720 Не може да е лесно... 485 00:17:56,720 --> 00:17:58,280 Още едно събуждане.. толкова скоро... 486 00:17:56,720 --> 00:17:58,280 Още едно събуждане.. толкова скоро... 487 00:17:58,480 --> 00:17:59,720 добре съм 488 00:17:58,480 --> 00:17:59,720 добре съм 489 00:18:00,200 --> 00:18:01,680 Просто си мисля за нещо там... 490 00:18:00,200 --> 00:18:01,680 Просто си мисля за нещо там... 491 00:18:21,640 --> 00:18:24,320 Изглежда, че сестра ти е гладна. 492 00:18:21,640 --> 00:18:24,320 Изглежда, че сестра ти е гладна. 493 00:18:27,600 --> 00:18:29,320 Господи, коленете ми. 494 00:18:27,600 --> 00:18:29,320 Господи, коленете ми. 495 00:18:31,040 --> 00:18:34,720 Днес се изгубих на стекер работа 496 00:18:31,040 --> 00:18:34,720 Днес се изгубих на стекер работа 497 00:18:35,040 --> 00:18:38,640 на младо кученце с татуировка на врата. 498 00:18:35,040 --> 00:18:38,640 на младо кученце с татуировка на врата. 499 00:18:40,560 --> 00:18:42,520 Съжалявам да го чуя. 500 00:18:40,560 --> 00:18:42,520 Съжалявам да го чуя. 501 00:18:45,200 --> 00:18:47,520 Разбира се, повечето от нас сме в една лодка. 502 00:18:45,200 --> 00:18:47,520 Разбира се, повечето от нас сме в една лодка. 503 00:18:48,480 --> 00:18:49,920 Това е половината проблем. 504 00:18:48,480 --> 00:18:49,920 Това е половината проблем. 505 00:18:55,000 --> 00:18:57,240 Благодаря, че внимавахте за Éamonn. 506 00:18:55,000 --> 00:18:57,240 Благодаря, че внимавахте за Éamonn. 507 00:19:01,520 --> 00:19:03,720 Той ще се радва, когато се върнеш... 508 00:19:01,520 --> 00:19:03,720 Той ще се радва, когато се върнеш... 509 00:19:03,920 --> 00:19:05,200 Когато сте готови. 510 00:19:03,920 --> 00:19:05,200 Когато сте готови. 511 00:19:06,480 --> 00:19:09,360 Винаги съм искал нещо по-добро за моя син. 512 00:19:06,480 --> 00:19:09,360 Винаги съм искал нещо по-добро за моя син. 513 00:19:10,360 --> 00:19:13,320 Както му казах, това е работа за цял живот. 514 00:19:10,360 --> 00:19:13,320 Както му казах, това е работа за цял живот. 515 00:19:14,840 --> 00:19:17,960 Не зависи от капризите на недобър измамник. 516 00:19:14,840 --> 00:19:17,960 Не зависи от капризите на недобър измамник. 517 00:19:21,000 --> 00:19:22,520 Говорейки за това... 518 00:19:21,000 --> 00:19:22,520 Говорейки за това... 519 00:19:33,960 --> 00:19:36,240 Имам ловна пушка в колата. 520 00:19:33,960 --> 00:19:36,240 Имам ловна пушка в колата. 521 00:19:36,600 --> 00:19:38,360 Би било бързо и лесно. 522 00:19:36,600 --> 00:19:38,360 Би било бързо и лесно. 523 00:19:45,000 --> 00:19:49,280 Явно те имат стоящия камък поставени сега в градината на Дара. 524 00:19:45,000 --> 00:19:49,280 Явно те имат стоящия камък поставени сега в градината на Дара. 525 00:19:49,760 --> 00:19:51,360 Хиляда години горе на този хълм. 526 00:19:49,760 --> 00:19:51,360 Хиляда години горе на този хълм. 527 00:19:52,320 --> 00:19:55,800 И сега е малък паметник на себе си! 528 00:19:52,320 --> 00:19:55,800 И сега е малък паметник на себе си! 529 00:19:56,520 --> 00:19:57,480 Успокой се, любов. 530 00:19:56,520 --> 00:19:57,480 Успокой се, любов. 531 00:19:58,440 --> 00:19:59,600 Срамувате се. 532 00:19:58,440 --> 00:19:59,600 Срамувате се. 533 00:19:59,800 --> 00:20:01,960 Къде ми е шибаната пенсия? 534 00:19:59,800 --> 00:20:01,960 Къде ми е шибаната пенсия? 535 00:20:02,760 --> 00:20:04,920 Хей, събуждане е. 536 00:20:02,760 --> 00:20:04,920 Хей, събуждане е. 537 00:20:05,120 --> 00:20:06,880 Не мислиш ли, че трябва...? 538 00:20:05,120 --> 00:20:06,880 Не мислиш ли, че трябва...? 539 00:20:07,720 --> 00:20:08,680 какво? 540 00:20:07,720 --> 00:20:08,680 какво? 541 00:20:09,760 --> 00:20:10,720 аз не знам 542 00:20:09,760 --> 00:20:10,720 аз не знам 543 00:20:11,480 --> 00:20:13,600 Може би да поговорим с нея? 544 00:20:11,480 --> 00:20:13,600 Може би да поговорим с нея? 545 00:20:14,440 --> 00:20:15,880 Нищо общо с мен. 546 00:20:14,440 --> 00:20:15,880 Нищо общо с мен. 547 00:20:16,080 --> 00:20:18,720 Никой друг няма да скочи тук? 548 00:20:16,080 --> 00:20:18,720 Никой друг няма да скочи тук? 549 00:20:19,120 --> 00:20:20,880 Трябва да се срамувате от себе си 550 00:20:19,120 --> 00:20:20,880 Трябва да се срамувате от себе си 551 00:20:21,080 --> 00:20:22,680 за това, че не отстояваш това, което е правилно. 552 00:20:21,080 --> 00:20:22,680 за това, че не отстояваш това, което е правилно. 553 00:20:23,680 --> 00:20:26,280 Ó Baoills могат да вземат всичко те харесват? 554 00:20:23,680 --> 00:20:26,280 Ó Baoills могат да вземат всичко те харесват? 555 00:20:26,880 --> 00:20:29,160 На никой не му пука за това? 556 00:20:26,880 --> 00:20:29,160 На никой не му пука за това? 557 00:20:32,240 --> 00:20:33,560 Не ме докосвай! 558 00:20:32,240 --> 00:20:33,560 Не ме докосвай! 559 00:20:33,760 --> 00:20:34,280 Стига, Кейт. 560 00:20:33,760 --> 00:20:34,280 Стига, Кейт. 561 00:20:34,480 --> 00:20:36,040 Аз ще реша кое е достатъчно. 562 00:20:34,480 --> 00:20:36,040 Аз ще реша кое е достатъчно. 563 00:20:36,840 --> 00:20:38,480 Mairéad, Cáit е... 564 00:20:36,840 --> 00:20:38,480 Mairéad, Cáit е... 565 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 Не ми казвай какво да правя. 566 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 Не ми казвай какво да правя. 567 00:20:46,920 --> 00:20:48,440 радвам се да те видя 568 00:20:46,920 --> 00:20:48,440 радвам се да те видя 569 00:20:54,640 --> 00:20:56,160 Добре ли си, Елма? 570 00:20:54,640 --> 00:20:56,160 Добре ли си, Елма? 571 00:20:57,560 --> 00:20:59,480 да Просто беше толкова неочаквано. 572 00:20:57,560 --> 00:20:59,480 да Просто беше толкова неочаквано. 573 00:21:00,240 --> 00:21:02,120 радвам се да те видя 574 00:21:00,240 --> 00:21:02,120 радвам се да те видя 575 00:21:06,080 --> 00:21:07,920 Казват, че било стрес? 576 00:21:06,080 --> 00:21:07,920 Казват, че било стрес? 577 00:21:09,080 --> 00:21:10,520 Ще се погрижим 578 00:21:09,080 --> 00:21:10,520 Ще се погрижим 579 00:21:10,720 --> 00:21:12,640 че не е умряла напразно. 580 00:21:10,720 --> 00:21:12,640 че не е умряла напразно. 581 00:21:15,360 --> 00:21:17,840 Продължаваме с плана. 582 00:21:15,360 --> 00:21:17,840 Продължаваме с плана. 583 00:21:22,560 --> 00:21:23,640 ти се шегуваш 584 00:21:22,560 --> 00:21:23,640 ти се шегуваш 585 00:21:23,840 --> 00:21:25,560 Ще го накараме да работи. 586 00:21:23,840 --> 00:21:25,560 Ще го накараме да работи. 587 00:21:25,760 --> 00:21:26,840 Само с... 588 00:21:25,760 --> 00:21:26,840 Само с... 589 00:21:27,640 --> 00:21:30,360 Само с вас двамата? не го правя 590 00:21:27,640 --> 00:21:30,360 Само с вас двамата? не го правя 591 00:21:32,080 --> 00:21:33,160 Твърде късно е. 592 00:21:32,080 --> 00:21:33,160 Твърде късно е. 593 00:21:36,000 --> 00:21:37,640 Трябва да направиш това. 594 00:21:36,000 --> 00:21:37,640 Трябва да направиш това. 595 00:21:42,440 --> 00:21:43,400 Слушай, Mairéad... 596 00:21:42,440 --> 00:21:43,400 Слушай, Mairéad... 597 00:21:43,600 --> 00:21:46,440 Мери каза, че те е видяла да режеш тревата в 3 сутринта. 598 00:21:43,600 --> 00:21:46,440 Мери каза, че те е видяла да режеш тревата в 3 сутринта. 599 00:21:47,640 --> 00:21:49,720 Кога беше последният път спал ли си? 600 00:21:47,640 --> 00:21:49,720 Кога беше последният път спал ли си? 601 00:21:50,560 --> 00:21:52,800 Ти вече си съучастник. 602 00:21:50,560 --> 00:21:52,800 Ти вече си съучастник. 603 00:21:59,800 --> 00:22:01,320 Исусе Христе, вие двамата! 604 00:21:59,800 --> 00:22:01,320 Исусе Христе, вие двамата! 605 00:22:04,960 --> 00:22:07,080 Тя казва, че не го прави. 606 00:22:04,960 --> 00:22:07,080 Тя казва, че не го прави. 607 00:22:07,280 --> 00:22:10,560 Казах ти, трябва да смениш Ноирин. 608 00:22:07,280 --> 00:22:10,560 Казах ти, трябва да смениш Ноирин. 609 00:22:11,200 --> 00:22:12,760 Ще го накараме да работи. 610 00:22:11,200 --> 00:22:12,760 Ще го накараме да работи. 611 00:22:12,960 --> 00:22:14,800 Ти каза, че имаме нужда от три. 612 00:22:12,960 --> 00:22:14,800 Ти каза, че имаме нужда от три. 613 00:22:15,000 --> 00:22:16,800 какво искаш да направя 614 00:22:15,000 --> 00:22:16,800 какво искаш да направя 615 00:22:17,240 --> 00:22:18,480 По дяволите, намери някой! 616 00:22:17,240 --> 00:22:18,480 По дяволите, намери някой! 617 00:22:20,000 --> 00:22:20,960 СЗО? 618 00:22:20,000 --> 00:22:20,960 СЗО? 619 00:22:21,520 --> 00:22:23,800 Ще си тръгна, когато съм добре и готов! 620 00:22:21,520 --> 00:22:23,800 Ще си тръгна, когато съм добре и готов! 621 00:22:29,120 --> 00:22:30,080 нея? 622 00:22:29,120 --> 00:22:30,080 нея? 623 00:22:31,320 --> 00:22:32,080 не! 624 00:22:31,320 --> 00:22:32,080 не! 625 00:22:35,240 --> 00:22:36,000 не! 626 00:22:35,240 --> 00:22:36,000 не! 627 00:22:36,200 --> 00:22:37,960 Може да го направи, ако я помолите. 628 00:22:36,200 --> 00:22:37,960 Може да го направи, ако я помолите. 629 00:22:38,720 --> 00:22:40,320 Защо бих го направил? 630 00:22:38,720 --> 00:22:40,320 Защо бих го направил? 631 00:22:41,720 --> 00:22:43,040 Не се ли притесняваш... 632 00:22:41,720 --> 00:22:43,040 Не се ли притесняваш... 633 00:22:45,480 --> 00:22:47,280 ..че всеки ще разбере какво се случи? 634 00:22:45,480 --> 00:22:47,280 ..че всеки ще разбере какво се случи? 635 00:22:56,320 --> 00:22:57,280 моля 636 00:22:56,320 --> 00:22:57,280 моля 637 00:22:59,880 --> 00:23:01,600 Имам нужда от това. 638 00:22:59,880 --> 00:23:01,600 Имам нужда от това. 639 00:23:03,200 --> 00:23:05,480 Това не е мой проблем. 640 00:23:03,200 --> 00:23:05,480 Това не е мой проблем. 641 00:23:08,040 --> 00:23:09,000 Време е да тръгваме. 642 00:23:08,040 --> 00:23:09,000 Време е да тръгваме. 643 00:23:09,200 --> 00:23:10,920 Разбира се, че току-що пристигнахме. 644 00:23:09,200 --> 00:23:10,920 Разбира се, че току-що пристигнахме. 645 00:23:12,600 --> 00:23:13,560 хайде 646 00:23:12,600 --> 00:23:13,560 хайде 647 00:23:13,760 --> 00:23:15,880 Мислех, че ще помогна. 648 00:23:13,760 --> 00:23:15,880 Мислех, че ще помогна. 649 00:23:19,880 --> 00:23:21,840 Със сигурност почти не сте познавали жената. 650 00:23:19,880 --> 00:23:21,840 Със сигурност почти не сте познавали жената. 651 00:23:23,240 --> 00:23:24,920 Ще я закарам. 652 00:23:23,240 --> 00:23:24,920 Ще я закарам. 653 00:23:28,240 --> 00:23:30,080 Тревожиш се за собствената си къща. 654 00:23:28,240 --> 00:23:30,080 Тревожиш се за собствената си къща. 655 00:23:30,600 --> 00:23:33,000 Каламити Джейн търси за тренировки по мишени там. 656 00:23:30,600 --> 00:23:33,000 Каламити Джейн търси за тренировки по мишени там. 657 00:24:30,880 --> 00:24:33,440 Опитваш ли се да ме съблазниш, Г-жа Малоуни? 658 00:24:30,880 --> 00:24:33,440 Опитваш ли се да ме съблазниш, Г-жа Малоуни? 659 00:24:34,600 --> 00:24:36,440 Трябва ли да се обадя на Gardaí? 660 00:24:34,600 --> 00:24:36,440 Трябва ли да се обадя на Gardaí? 661 00:24:40,680 --> 00:24:42,600 Не им обръщайте внимание! 662 00:24:40,680 --> 00:24:42,600 Не им обръщайте внимание! 663 00:24:43,560 --> 00:24:44,520 сандвич? 664 00:24:43,560 --> 00:24:44,520 сандвич? 665 00:24:45,480 --> 00:24:46,920 Купих още сандвичи. 666 00:24:45,480 --> 00:24:46,920 Купих още сандвичи. 667 00:24:48,400 --> 00:24:49,360 Предна седалка. 668 00:24:48,400 --> 00:24:49,360 Предна седалка. 669 00:24:51,200 --> 00:24:52,240 Толкова щедър! 670 00:24:51,200 --> 00:24:52,240 Толкова щедър! 671 00:24:59,520 --> 00:25:01,440 Става малко пренаселено тук. 672 00:24:59,520 --> 00:25:01,440 Става малко пренаселено тук. 673 00:25:02,520 --> 00:25:04,600 Тук съм само за да скърбя за починалите. 674 00:25:02,520 --> 00:25:04,600 Тук съм само за да скърбя за починалите. 675 00:25:05,520 --> 00:25:06,920 Член на моята общност. 676 00:25:05,520 --> 00:25:06,920 Член на моята общност. 677 00:25:08,760 --> 00:25:09,720 „Вашата“ общност? 678 00:25:08,760 --> 00:25:09,720 „Вашата“ общност? 679 00:25:10,240 --> 00:25:12,640 Общност, която разрушавате. 680 00:25:10,240 --> 00:25:12,640 Общност, която разрушавате. 681 00:25:12,840 --> 00:25:15,160 Не можете да поставите град на картата изкопаване на камъни. 682 00:25:12,840 --> 00:25:15,160 Не можете да поставите град на картата изкопаване на камъни. 683 00:25:16,200 --> 00:25:19,000 Добър съм в изкопаването на камъни. 684 00:25:16,200 --> 00:25:19,000 Добър съм в изкопаването на камъни. 685 00:25:24,160 --> 00:25:26,680 В багажника на колата... Бързо и лесно... 686 00:25:24,160 --> 00:25:26,680 В багажника на колата... Бързо и лесно... 687 00:25:27,640 --> 00:25:28,960 Това не е за мен. 688 00:25:27,640 --> 00:25:28,960 Това не е за мен. 689 00:25:29,400 --> 00:25:30,800 Става дума за Ноелин. 690 00:25:29,400 --> 00:25:30,800 Става дума за Ноелин. 691 00:25:32,840 --> 00:25:35,560 Нейното име е Ноирин. 692 00:25:32,840 --> 00:25:35,560 Нейното име е Ноирин. 693 00:25:36,600 --> 00:25:38,760 Добре, Мери, къде е това известен брак? 694 00:25:36,600 --> 00:25:38,760 Добре, Мери, къде е това известен брак? 695 00:25:38,960 --> 00:25:42,800 О, трябва да ми позволиш да ти дам рецептата, г-н Ó Baoill! 696 00:25:38,960 --> 00:25:42,800 О, трябва да ми позволиш да ти дам рецептата, г-н Ó Baoill! 697 00:26:12,760 --> 00:26:15,720 Мога да ти взема пари. 698 00:26:12,760 --> 00:26:15,720 Мога да ти взема пари. 699 00:26:18,640 --> 00:26:20,400 Не ти искам парите. 700 00:26:18,640 --> 00:26:20,400 Не ти искам парите. 701 00:26:21,920 --> 00:26:23,520 Не е мое. 702 00:26:21,920 --> 00:26:23,520 Не е мое. 703 00:26:29,520 --> 00:26:32,120 Ще ограбя Кредитния съюз. 704 00:26:29,520 --> 00:26:32,120 Ще ограбя Кредитния съюз. 705 00:26:34,600 --> 00:26:35,560 много добре 706 00:26:34,600 --> 00:26:35,560 много добре 707 00:26:36,120 --> 00:26:37,080 говоря сериозно 708 00:26:36,120 --> 00:26:37,080 говоря сериозно 709 00:26:40,200 --> 00:26:41,960 Не ми се подигравай. 710 00:26:40,200 --> 00:26:41,960 Не ми се подигравай. 711 00:26:43,280 --> 00:26:44,240 утре 712 00:26:43,280 --> 00:26:44,240 утре 713 00:26:44,800 --> 00:26:46,480 Разбиване и грабване. 714 00:26:44,800 --> 00:26:46,480 Разбиване и грабване. 715 00:26:49,320 --> 00:26:53,920 Те се притесняват от бягство върху сградата. 716 00:26:49,320 --> 00:26:53,920 Те се притесняват от бягство върху сградата. 717 00:26:54,280 --> 00:26:55,920 Че мястото ще рухне. 718 00:26:54,280 --> 00:26:55,920 Че мястото ще рухне. 719 00:26:58,040 --> 00:26:59,320 Те пренасят пари. 720 00:26:58,040 --> 00:26:59,320 Те пренасят пари. 721 00:27:00,760 --> 00:27:02,000 Опитвате се да ме настроите? 722 00:27:00,760 --> 00:27:02,000 Опитвате се да ме настроите? 723 00:27:04,480 --> 00:27:05,440 не 724 00:27:04,480 --> 00:27:05,440 не 725 00:27:06,760 --> 00:27:08,720 По петдесет хиляди всеки. 726 00:27:06,760 --> 00:27:08,720 По петдесет хиляди всеки. 727 00:27:12,200 --> 00:27:13,880 искаш ли да влезеш 728 00:27:12,200 --> 00:27:13,880 искаш ли да влезеш 729 00:27:17,880 --> 00:27:19,960 Не виждате ли иронията тук? 730 00:27:17,880 --> 00:27:19,960 Не виждате ли иронията тук? 731 00:27:22,680 --> 00:27:25,480 Човек би си помислил, че маслото няма да се разтопи в устата си. 732 00:27:22,680 --> 00:27:25,480 Човек би си помислил, че маслото няма да се разтопи в устата си. 733 00:27:26,560 --> 00:27:27,880 И все пак тук сме. 734 00:27:26,560 --> 00:27:27,880 И все пак тук сме. 735 00:27:31,520 --> 00:27:32,640 Тук сме. 736 00:27:31,520 --> 00:27:32,640 Тук сме. 737 00:27:38,320 --> 00:27:41,840 Кой е в по-добра позиция от мен? 738 00:27:38,320 --> 00:27:41,840 Кой е в по-добра позиция от мен? 739 00:27:43,440 --> 00:27:44,760 И тогава какво? 740 00:27:43,440 --> 00:27:44,760 И тогава какво? 741 00:27:45,960 --> 00:27:47,160 Заминаване за Мексико? 742 00:27:45,960 --> 00:27:47,160 Заминаване за Мексико? 743 00:27:49,800 --> 00:27:52,240 Е, какво те задържа тук? 744 00:27:49,800 --> 00:27:52,240 Е, какво те задържа тук? 745 00:27:55,120 --> 00:27:56,080 защо 746 00:27:55,120 --> 00:27:56,080 защо 747 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 Трябват ли ти парите или не? 748 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 Трябват ли ти парите или не? 749 00:28:04,440 --> 00:28:05,800 какво става 750 00:28:04,440 --> 00:28:05,800 какво става 751 00:28:07,080 --> 00:28:08,600 в беда ли си 752 00:28:07,080 --> 00:28:08,600 в беда ли си 753 00:28:10,840 --> 00:28:12,960 Мога да попитам някой друг. 754 00:28:10,840 --> 00:28:12,960 Мога да попитам някой друг. 755 00:28:14,320 --> 00:28:16,080 Добре тогава. Попитайте някой друг. 756 00:28:14,320 --> 00:28:16,080 Добре тогава. Попитайте някой друг. 757 00:28:24,360 --> 00:28:27,800 Нищо не ме задържа тук или. 758 00:28:24,360 --> 00:28:27,800 Нищо не ме задържа тук или. 759 00:28:35,440 --> 00:28:37,160 защо ме питаш 760 00:28:35,440 --> 00:28:37,160 защо ме питаш 761 00:28:39,560 --> 00:28:42,960 Защото е време за всички ни да продължим напред. 762 00:28:39,560 --> 00:28:42,960 Защото е време за всички ни да продължим напред. 763 00:29:04,680 --> 00:29:06,480 Няма връщане назад. 764 00:29:04,680 --> 00:29:06,480 Няма връщане назад. 765 00:29:10,160 --> 00:29:14,120 Всичко, което трябва да направите, е да оставите Шийла ще те заведа в трезора 766 00:29:10,160 --> 00:29:14,120 Всичко, което трябва да направите, е да оставите Шийла ще те заведа в трезора 767 00:29:14,440 --> 00:29:16,440 и остане там, докато свърши. 768 00:29:14,440 --> 00:29:16,440 и остане там, докато свърши. 769 00:30:37,560 --> 00:30:39,480 Не напредваш много. 770 00:30:37,560 --> 00:30:39,480 Не напредваш много. 771 00:30:41,200 --> 00:30:43,080 как си 772 00:30:41,200 --> 00:30:43,080 как си 773 00:30:43,280 --> 00:30:44,240 Гранд. 774 00:30:43,280 --> 00:30:44,240 Гранд. 775 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 Годни ли сте за това? 776 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 Годни ли сте за това? 777 00:30:51,200 --> 00:30:54,440 Някога имаше три банки на тази улица. 778 00:30:51,200 --> 00:30:54,440 Някога имаше три банки на тази улица. 779 00:30:57,160 --> 00:30:59,440 Всички са изчезнали. Онлайн. 780 00:30:57,160 --> 00:30:59,440 Всички са изчезнали. Онлайн. 781 00:31:01,800 --> 00:31:04,440 Сградите и хората са твърде скъпо. 782 00:31:01,800 --> 00:31:04,440 Сградите и хората са твърде скъпо. 783 00:31:08,760 --> 00:31:11,480 Не им пука, ако не можете да работите тяхното приложение. 784 00:31:08,760 --> 00:31:11,480 Не им пука, ако не можете да работите тяхното приложение. 785 00:31:12,720 --> 00:31:16,640 Или ако трябва да приберете пари в брой за да избягате от насилствен партньор. 786 00:31:12,720 --> 00:31:16,640 Или ако трябва да приберете пари в брой за да избягате от насилствен партньор. 787 00:31:20,920 --> 00:31:22,840 Но това място ни принадлежи. 788 00:31:20,920 --> 00:31:22,840 Но това място ни принадлежи. 789 00:31:23,880 --> 00:31:25,240 Към общността. 790 00:31:23,880 --> 00:31:25,240 Към общността. 791 00:31:27,880 --> 00:31:29,960 Какво казваш на хората? 792 00:31:27,880 --> 00:31:29,960 Какво казваш на хората? 793 00:31:31,560 --> 00:31:34,120 Че има забавяне. Всички са без работа. 794 00:31:31,560 --> 00:31:34,120 Че има забавяне. Всички са без работа. 795 00:31:35,080 --> 00:31:36,680 Голямо търсене на заеми. 796 00:31:35,080 --> 00:31:36,680 Голямо търсене на заеми. 797 00:31:38,200 --> 00:31:39,600 как върви това 798 00:31:38,200 --> 00:31:39,600 как върви това 799 00:31:40,600 --> 00:31:44,160 Някоя банка на 20 мили няма да свърши работа какво правим за общността. 800 00:31:40,600 --> 00:31:44,160 Някоя банка на 20 мили няма да свърши работа какво правим за общността. 801 00:31:46,600 --> 00:31:48,040 Да загубят парите си? 802 00:31:46,600 --> 00:31:48,040 Да загубят парите си? 803 00:32:08,600 --> 00:32:10,920 Отивам да го чакам да го върна. 804 00:32:08,600 --> 00:32:10,920 Отивам да го чакам да го върна. 805 00:32:12,800 --> 00:32:16,600 Моята работа е да вярвам, че хората ще го направят плати ни обратно. 806 00:32:12,800 --> 00:32:16,600 Моята работа е да вярвам, че хората ще го направят плати ни обратно. 807 00:32:17,400 --> 00:32:19,160 Просто се бавиш. 808 00:32:17,400 --> 00:32:19,160 Просто се бавиш. 809 00:32:20,000 --> 00:32:21,720 Просто трябва да спечелим време. 810 00:32:20,000 --> 00:32:21,720 Просто трябва да спечелим време. 811 00:32:22,400 --> 00:32:23,920 Хората са отчаяни. 812 00:32:22,400 --> 00:32:23,920 Хората са отчаяни. 813 00:32:24,960 --> 00:32:27,520 Con Sweeney беше вчера изглежда десетка. 814 00:32:24,960 --> 00:32:27,520 Con Sweeney беше вчера изглежда десетка. 815 00:32:28,080 --> 00:32:30,880 Дадох му го от собствената си чанта. 816 00:32:28,080 --> 00:32:30,880 Дадох му го от собствената си чанта. 817 00:32:31,080 --> 00:32:33,120 Така че ще платите заемите на всички? 818 00:32:31,080 --> 00:32:33,120 Така че ще платите заемите на всички? 819 00:32:33,680 --> 00:32:35,160 какво искаш да направя 820 00:32:33,680 --> 00:32:35,160 какво искаш да направя 821 00:32:35,680 --> 00:32:37,600 Извадете главата си от пясъка! 822 00:32:35,680 --> 00:32:37,600 Извадете главата си от пясъка! 823 00:32:38,240 --> 00:32:39,640 И какво да направя?! 824 00:32:38,240 --> 00:32:39,640 И какво да направя?! 825 00:32:40,680 --> 00:32:41,800 Затворени сме. 826 00:32:40,680 --> 00:32:41,800 Затворени сме. 827 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 Той никога няма да го върне, Ноирин. 828 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 Той никога няма да го върне, Ноирин. 829 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 съжалявам 830 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 съжалявам 831 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 Трябваше да затворим рано. 832 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 Трябваше да затворим рано. 833 00:32:50,360 --> 00:32:52,080 Тя ми каза да дойда. 834 00:32:50,360 --> 00:32:52,080 Тя ми каза да дойда. 835 00:32:54,400 --> 00:32:57,680 Dara Ó Baoill взе триста бона от Кредитния съюз 836 00:32:54,400 --> 00:32:57,680 Dara Ó Baoill взе триста бона от Кредитния съюз 837 00:32:57,880 --> 00:32:59,280 и няма да го върне. 838 00:32:57,880 --> 00:32:59,280 и няма да го върне. 839 00:33:00,280 --> 00:33:02,000 Да не си загубил ума? 840 00:33:00,280 --> 00:33:02,000 Да не си загубил ума? 841 00:33:03,200 --> 00:33:06,240 Ако Кредитният съюз не замени тези пари, 842 00:33:03,200 --> 00:33:06,240 Ако Кредитният съюз не замени тези пари, 843 00:33:06,440 --> 00:33:10,280 ще се срути, като вземе спестяванията на общността с него. 844 00:33:06,440 --> 00:33:10,280 ще се срути, като вземе спестяванията на общността с него. 845 00:33:12,040 --> 00:33:13,560 Какво правиш, Mairéad? 846 00:33:12,040 --> 00:33:13,560 Какво правиш, Mairéad? 847 00:33:13,760 --> 00:33:15,400 Сега явно моментът не е подходящ... 848 00:33:13,760 --> 00:33:15,400 Сега явно моментът не е подходящ... 849 00:33:16,240 --> 00:33:19,120 Искаш да избягаш от съпруга си. 850 00:33:16,240 --> 00:33:19,120 Искаш да избягаш от съпруга си. 851 00:33:22,000 --> 00:33:25,720 Искате да спасите Кредитния съюз. 852 00:33:22,000 --> 00:33:25,720 Искате да спасите Кредитния съюз. 853 00:33:29,480 --> 00:33:33,320 Знам начин, по който и двамата можете да получите каквото искаш. 854 00:33:29,480 --> 00:33:33,320 Знам начин, по който и двамата можете да получите каквото искаш. 855 00:33:36,160 --> 00:33:38,840 Инсценираме фалшив обир. 856 00:33:36,160 --> 00:33:38,840 Инсценираме фалшив обир. 857 00:33:40,000 --> 00:33:41,560 Балаклави и всичко останало. 858 00:33:40,000 --> 00:33:41,560 Балаклави и всичко останало. 859 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Пръчка нагоре. 860 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Пръчка нагоре. 861 00:33:46,480 --> 00:33:48,200 Направо ли си? 862 00:33:46,480 --> 00:33:48,200 Направо ли си? 863 00:33:48,760 --> 00:33:50,480 Пълним торба с... 864 00:33:48,760 --> 00:33:50,480 Пълним торба с... 865 00:33:51,280 --> 00:33:52,640 ..пари в брой. 866 00:33:51,280 --> 00:33:52,640 ..пари в брой. 867 00:33:52,960 --> 00:33:56,560 Ще го направим да изглежда така всичко се обърква... 868 00:33:52,960 --> 00:33:56,560 Ще го направим да изглежда така всичко се обърква... 869 00:33:57,440 --> 00:34:01,840 ..и създаде възможност за Дара и Коли да избяга с чантата. 870 00:33:57,440 --> 00:34:01,840 ..и създаде възможност за Дара и Коли да избяга с чантата. 871 00:34:03,560 --> 00:34:05,320 Искате ли да им дадете повече пари? 872 00:34:03,560 --> 00:34:05,320 Искате ли да им дадете повече пари? 873 00:34:07,000 --> 00:34:09,040 Когато Gardaí ги настигне, 874 00:34:07,000 --> 00:34:09,040 Когато Gardaí ги настигне, 875 00:34:09,240 --> 00:34:11,400 няма значение, че чантата 876 00:34:09,240 --> 00:34:11,400 няма значение, че чантата 877 00:34:11,600 --> 00:34:13,760 е натъпкан с вестник. 878 00:34:11,600 --> 00:34:13,760 е натъпкан с вестник. 879 00:34:13,960 --> 00:34:17,320 Те ще приемат, че има пари в брой вече са скрити. 880 00:34:13,960 --> 00:34:17,320 Те ще приемат, че има пари в брой вече са скрити. 881 00:34:21,400 --> 00:34:23,040 Той ще разбере, че съм аз. 882 00:34:21,400 --> 00:34:23,040 Той ще разбере, че съм аз. 883 00:34:24,000 --> 00:34:25,200 Той трябва да. 884 00:34:24,000 --> 00:34:25,200 Той трябва да. 885 00:34:25,400 --> 00:34:27,120 Защо изобщо се занимаваш с нея? 886 00:34:25,400 --> 00:34:27,120 Защо изобщо се занимаваш с нея? 887 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 Какво трябва да направим? 888 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 Какво трябва да направим? 889 00:34:31,760 --> 00:34:33,720 Един на вратата. 890 00:34:31,760 --> 00:34:33,720 Един на вратата. 891 00:34:34,640 --> 00:34:36,160 Един за парите. 892 00:34:34,640 --> 00:34:36,160 Един за парите. 893 00:34:36,560 --> 00:34:39,000 И един за мъжете. 894 00:34:36,560 --> 00:34:39,000 И един за мъжете. 895 00:34:39,200 --> 00:34:40,920 Тя е омъжена за един от тях! 896 00:34:39,200 --> 00:34:40,920 Тя е омъжена за един от тях! 897 00:34:41,480 --> 00:34:43,800 Затова имаме нужда от нея. 898 00:34:41,480 --> 00:34:43,800 Затова имаме нужда от нея. 899 00:34:44,000 --> 00:34:47,560 Дара може и да не избяга, но Коли ще го направи. 900 00:34:44,000 --> 00:34:47,560 Дара може и да не избяга, но Коли ще го направи. 901 00:34:47,960 --> 00:34:52,560 Особено ако си мисли някой по-слабите ще поемат падането. 902 00:34:47,960 --> 00:34:52,560 Особено ако си мисли някой по-слабите ще поемат падането. 903 00:34:55,200 --> 00:34:56,520 Значи съм примамка? 904 00:34:55,200 --> 00:34:56,520 Значи съм примамка? 905 00:34:57,920 --> 00:34:59,920 Говорите за грабеж! 906 00:34:57,920 --> 00:34:59,920 Говорите за грабеж! 907 00:35:00,120 --> 00:35:03,400 Просто трябва да изглежда като грабеж за Дара и Коли. 908 00:35:00,120 --> 00:35:03,400 Просто трябва да изглежда като грабеж за Дара и Коли. 909 00:35:05,080 --> 00:35:08,160 Четирима травмирани свидетели 910 00:35:05,080 --> 00:35:08,160 Четирима травмирани свидетели 911 00:35:08,360 --> 00:35:10,640 ще потвърди, че това е Дара и Коли 912 00:35:08,360 --> 00:35:10,640 ще потвърди, че това е Дара и Коли 913 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 който е извършил въоръжен грабеж. 914 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 който е извършил въоръжен грабеж. 915 00:35:12,880 --> 00:35:13,840 въоръжен? 916 00:35:12,880 --> 00:35:13,840 въоръжен? 917 00:35:16,680 --> 00:35:18,120 Кажи ми, че е фалшиво. 918 00:35:16,680 --> 00:35:18,120 Кажи ми, че е фалшиво. 919 00:35:18,320 --> 00:35:19,720 Няма да се зареди. 920 00:35:18,320 --> 00:35:19,720 Няма да се зареди. 921 00:35:20,840 --> 00:35:22,440 Mairéad, откъде взе пистолет? 922 00:35:20,840 --> 00:35:22,440 Mairéad, откъде взе пистолет? 923 00:35:22,640 --> 00:35:23,600 Това е на Коли. 924 00:35:22,640 --> 00:35:23,600 Това е на Коли. 925 00:35:25,800 --> 00:35:31,160 Дара и Коли ще получат по 15 години за въоръжен грабеж. 926 00:35:25,800 --> 00:35:31,160 Дара и Коли ще получат по 15 години за въоръжен грабеж. 927 00:35:31,920 --> 00:35:34,720 И ако се обърка, ще получим петнадесет години. 928 00:35:31,920 --> 00:35:34,720 И ако се обърка, ще получим петнадесет години. 929 00:35:35,120 --> 00:35:36,720 Няма да се обърка. 930 00:35:35,120 --> 00:35:36,720 Няма да се обърка. 931 00:35:37,480 --> 00:35:39,200 Мислех, че си отчаян. 932 00:35:37,480 --> 00:35:39,200 Мислех, че си отчаян. 933 00:35:41,120 --> 00:35:42,840 Няма да се зареди. 934 00:35:41,120 --> 00:35:42,840 Няма да се зареди. 935 00:35:43,760 --> 00:35:48,080 И как са се справили оръжията за теб в миналото, Mairéad? 936 00:35:43,760 --> 00:35:48,080 И как са се справили оръжията за теб в миналото, Mairéad? 937 00:36:02,520 --> 00:36:05,960 Ако повярват на грабежа се обърка, 938 00:36:02,520 --> 00:36:05,960 Ако повярват на грабежа се обърка, 939 00:36:06,880 --> 00:36:09,480 те ще се измъкнат с парите. 940 00:36:06,880 --> 00:36:09,480 те ще се измъкнат с парите. 941 00:36:11,800 --> 00:36:12,920 Защо, Mairéad? 942 00:36:11,800 --> 00:36:12,920 Защо, Mairéad? 943 00:36:13,400 --> 00:36:15,240 Застраховката ще плати. 944 00:36:13,400 --> 00:36:15,240 Застраховката ще плати. 945 00:36:15,440 --> 00:36:17,200 Това не беше въпросът. 946 00:36:15,440 --> 00:36:17,200 Това не беше въпросът. 947 00:36:17,760 --> 00:36:19,240 защо го правиш 948 00:36:17,760 --> 00:36:19,240 защо го правиш 949 00:36:21,160 --> 00:36:23,240 Просто се опитвам да ти помогна. 950 00:36:21,160 --> 00:36:23,240 Просто се опитвам да ти помогна. 951 00:36:24,320 --> 00:36:26,120 Не искам помощта ти. 952 00:36:24,320 --> 00:36:26,120 Не искам помощта ти. 953 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Mairéad... 954 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Mairéad... 955 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 Не можете да промените случилото се. 956 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 Не можете да промените случилото се. 957 00:36:38,000 --> 00:36:42,480 Ако това се разчуе и е така скандал... 958 00:36:38,000 --> 00:36:42,480 Ако това се разчуе и е така скандал... 959 00:36:42,880 --> 00:36:43,840 Скандал? 960 00:36:42,880 --> 00:36:43,840 Скандал? 961 00:36:44,040 --> 00:36:48,680 ..вашият любим Credit Union се разпада заедно със спестяванията на всички. 962 00:36:44,040 --> 00:36:48,680 ..вашият любим Credit Union се разпада заедно със спестяванията на всички. 963 00:36:51,360 --> 00:36:53,240 Те ще дойдат след теб. 964 00:36:51,360 --> 00:36:53,240 Те ще дойдат след теб. 965 00:36:55,880 --> 00:36:57,880 Ще дойда след теб. 966 00:36:55,880 --> 00:36:57,880 Ще дойда след теб. 967 00:37:00,080 --> 00:37:01,240 Заплашваш ли ме? 968 00:37:00,080 --> 00:37:01,240 Заплашваш ли ме? 969 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 аз съм 970 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 аз съм 971 00:37:14,840 --> 00:37:16,480 Четирима свидетели? 972 00:37:14,840 --> 00:37:16,480 Четирима свидетели? 973 00:37:17,720 --> 00:37:18,680 какво? 974 00:37:17,720 --> 00:37:18,680 какво? 975 00:37:19,640 --> 00:37:21,480 Ние сме само трима. 976 00:37:19,640 --> 00:37:21,480 Ние сме само трима. 977 00:37:22,840 --> 00:37:24,160 Имаме нужда от Елма. 978 00:37:22,840 --> 00:37:24,160 Имаме нужда от Елма. 979 00:37:25,120 --> 00:37:26,000 не 980 00:37:25,120 --> 00:37:26,000 не 981 00:37:27,360 --> 00:37:30,960 Изключваш вътрешното видеонаблюдение камери. 982 00:37:27,360 --> 00:37:30,960 Изключваш вътрешното видеонаблюдение камери. 983 00:37:31,560 --> 00:37:36,000 Външните камери ще вдигнат Дара и Коли тичат с чантата. 984 00:37:31,560 --> 00:37:36,000 Външните камери ще вдигнат Дара и Коли тичат с чантата. 985 00:37:36,200 --> 00:37:38,640 Дори не можеш да си сигурен, че ще избягат. 986 00:37:36,200 --> 00:37:38,640 Дори не можеш да си сигурен, че ще избягат. 987 00:37:38,840 --> 00:37:40,160 Коли ще го направи. 988 00:37:38,840 --> 00:37:40,160 Коли ще го направи. 989 00:37:42,680 --> 00:37:44,120 Има нужда от пари. 990 00:37:42,680 --> 00:37:44,120 Има нужда от пари. 991 00:37:53,440 --> 00:37:55,800 Видяхте ли графитите отвън? 992 00:37:53,440 --> 00:37:55,800 Видяхте ли графитите отвън? 993 00:37:58,960 --> 00:38:00,400 какво става 994 00:37:58,960 --> 00:38:00,400 какво става 995 00:38:46,240 --> 00:38:47,520 Имате ли минута? 996 00:38:46,240 --> 00:38:47,520 Имате ли минута? 997 00:38:50,080 --> 00:38:51,240 аз? 998 00:38:50,080 --> 00:38:51,240 аз? 999 00:38:54,240 --> 00:38:54,920 аз съм зает 1000 00:38:54,240 --> 00:38:54,920 аз съм зает 1001 00:38:55,120 --> 00:38:57,080 Мога ли да взема пари назаем? 1002 00:38:55,120 --> 00:38:57,080 Мога ли да взема пари назаем? 1003 00:39:00,000 --> 00:39:02,520 Няма кой друг да попитам. 1004 00:39:00,000 --> 00:39:02,520 Няма кой друг да попитам. 1005 00:39:05,040 --> 00:39:06,880 Аз съм в малко затруднение. 1006 00:39:05,040 --> 00:39:06,880 Аз съм в малко затруднение. 1007 00:39:07,080 --> 00:39:08,200 Финансово. 1008 00:39:07,080 --> 00:39:08,200 Финансово. 1009 00:39:10,880 --> 00:39:11,960 Трудност? 1010 00:39:10,880 --> 00:39:11,960 Трудност? 1011 00:39:14,120 --> 00:39:16,240 Ще загубя къщата. 1012 00:39:14,120 --> 00:39:16,240 Ще загубя къщата. 1013 00:39:17,000 --> 00:39:20,280 Чакам заем, но се взима по-дълго отколкото очаквах. 1014 00:39:17,000 --> 00:39:20,280 Чакам заем, но се взима по-дълго отколкото очаквах. 1015 00:39:22,320 --> 00:39:23,640 Бих ти го върнал. 1016 00:39:22,320 --> 00:39:23,640 Бих ти го върнал. 1017 00:39:26,080 --> 00:39:28,640 Както казах, мразя да питам. 1018 00:39:26,080 --> 00:39:28,640 Както казах, мразя да питам. 1019 00:39:35,400 --> 00:39:36,840 какво мислиш 1020 00:39:35,400 --> 00:39:36,840 какво мислиш 1021 00:39:40,840 --> 00:39:44,520 Мисля, че вероятно не трябва да харчите пари, които нямаш. 1022 00:39:40,840 --> 00:39:44,520 Мисля, че вероятно не трябва да харчите пари, които нямаш. 1023 00:42:08,960 --> 00:42:10,000 Mairéad! 1024 00:42:08,960 --> 00:42:10,000 Mairéad! 1025 00:42:10,720 --> 00:42:11,640 Какво са...? 1026 00:42:10,720 --> 00:42:11,640 Какво са...? 1027 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 Не очаквахме да те видим... 1028 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 Не очаквахме да те видим... 1029 00:42:15,760 --> 00:42:17,560 добре съм Трябва да работя. 1030 00:42:15,760 --> 00:42:17,560 добре съм Трябва да работя. 1031 00:42:18,840 --> 00:42:20,080 Все още никой не е влязъл... 1032 00:42:18,840 --> 00:42:20,080 Все още никой не е влязъл... 1033 00:42:20,280 --> 00:42:21,640 Може би трябва да се обадя... 1034 00:42:20,280 --> 00:42:21,640 Може би трябва да се обадя... 1035 00:42:21,840 --> 00:42:22,800 Дара У Баойл... 1036 00:42:21,840 --> 00:42:22,800 Дара У Баойл... 1037 00:42:23,400 --> 00:42:25,120 какво за него? 1038 00:42:23,400 --> 00:42:25,120 какво за него? 1039 00:42:25,320 --> 00:42:26,440 Ти ми кажи. 1040 00:42:25,320 --> 00:42:26,440 Ти ми кажи. 1041 00:42:27,040 --> 00:42:30,680 Ами 136 работни места които са изчезнали? 1042 00:42:27,040 --> 00:42:30,680 Ами 136 работни места които са изчезнали? 1043 00:42:33,360 --> 00:42:35,800 Обявен е за банкрут. 1044 00:42:33,360 --> 00:42:35,800 Обявен е за банкрут. 1045 00:42:36,000 --> 00:42:38,040 Ти каза, че е напълно законно. 1046 00:42:36,000 --> 00:42:38,040 Ти каза, че е напълно законно. 1047 00:42:38,240 --> 00:42:40,080 Той е направил нещо. 1048 00:42:38,240 --> 00:42:40,080 Той е направил нещо. 1049 00:42:40,720 --> 00:42:42,160 Трябва да го е направил. 1050 00:42:40,720 --> 00:42:42,160 Трябва да го е направил. 1051 00:42:42,360 --> 00:42:44,640 Но ти каза, че не става така. 1052 00:42:42,360 --> 00:42:44,640 Но ти каза, че не става така. 1053 00:42:45,240 --> 00:42:46,640 Изправеният камък тогава. 1054 00:42:45,240 --> 00:42:46,640 Изправеният камък тогава. 1055 00:42:48,880 --> 00:42:51,200 Не се ли дразнехте от това? 1056 00:42:48,880 --> 00:42:51,200 Не се ли дразнехте от това? 1057 00:42:52,680 --> 00:42:54,840 Абсолютно, на лично ниво. 1058 00:42:52,680 --> 00:42:54,840 Абсолютно, на лично ниво. 1059 00:42:55,200 --> 00:42:57,680 Този камък е символ на града. 1060 00:42:55,200 --> 00:42:57,680 Този камък е символ на града. 1061 00:42:57,880 --> 00:42:59,400 Беше позор да го местя. 1062 00:42:57,880 --> 00:42:59,400 Беше позор да го местя. 1063 00:42:59,600 --> 00:43:02,280 Това е част от нашата култура и нашата история. 1064 00:42:59,600 --> 00:43:02,280 Това е част от нашата култура и нашата история. 1065 00:43:03,920 --> 00:43:05,280 Но той го купи. 1066 00:43:03,920 --> 00:43:05,280 Но той го купи. 1067 00:43:06,520 --> 00:43:09,000 Ти сам каза, че има няма закон срещу това. 1068 00:43:06,520 --> 00:43:09,000 Ти сам каза, че има няма закон срещу това. 1069 00:43:11,880 --> 00:43:13,320 Стари доклади за инциденти... 1070 00:43:11,880 --> 00:43:13,320 Стари доклади за инциденти... 1071 00:43:14,720 --> 00:43:17,720 Да видим дали има нещо в това. 1072 00:43:14,720 --> 00:43:17,720 Да видим дали има нещо в това. 1073 00:43:23,280 --> 00:43:24,840 Mairéad, не мисля... 1074 00:43:23,280 --> 00:43:24,840 Mairéad, не мисля... 1075 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Талон за паркиране. 1076 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Талон за паркиране. 1077 00:43:26,240 --> 00:43:28,360 Нарушение на ограничението на скоростта. 1078 00:43:26,240 --> 00:43:28,360 Нарушение на ограничението на скоростта. 1079 00:43:28,720 --> 00:43:30,560 Нещо по дяволите! 1080 00:43:28,720 --> 00:43:30,560 Нещо по дяволите! 1081 00:43:44,640 --> 00:43:45,960 Добре ли си, Mairéad? 1082 00:43:44,640 --> 00:43:45,960 Добре ли си, Mairéad? 1083 00:43:46,160 --> 00:43:47,080 добре съм 1084 00:43:46,160 --> 00:43:47,080 добре съм 1085 00:43:47,280 --> 00:43:49,640 Какъв е проблемът с Dara Ó Baoill? 1086 00:43:47,280 --> 00:43:49,640 Какъв е проблемът с Dara Ó Baoill? 1087 00:43:49,840 --> 00:43:51,720 Мисля, че трябва да го доведем. 1088 00:43:49,840 --> 00:43:51,720 Мисля, че трябва да го доведем. 1089 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 какво? 1090 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 какво? 1091 00:43:54,120 --> 00:43:55,160 защо 1092 00:43:54,120 --> 00:43:55,160 защо 1093 00:43:55,360 --> 00:43:56,960 Целият този бизнес с каменоломни. 1094 00:43:55,360 --> 00:43:56,960 Целият този бизнес с каменоломни. 1095 00:43:58,240 --> 00:43:59,400 Нали знаете... Корупцията... 1096 00:43:58,240 --> 00:43:59,400 Нали знаете... Корупцията... 1097 00:43:59,600 --> 00:44:01,880 Нарушаване на спокойствието. Подбуждане към насилие. 1098 00:43:59,600 --> 00:44:01,880 Нарушаване на спокойствието. Подбуждане към насилие. 1099 00:44:02,080 --> 00:44:04,160 Това не ми идва на ум. 1100 00:44:02,080 --> 00:44:04,160 Това не ми идва на ум. 1101 00:44:04,520 --> 00:44:08,840 Сигурен съм, че има някаква несправедливост ъгъл на отхвърляне, към който можем да отидем... 1102 00:44:04,520 --> 00:44:08,840 Сигурен съм, че има някаква несправедливост ъгъл на отхвърляне, към който можем да отидем... 1103 00:44:09,040 --> 00:44:12,120 Mairéad, не трябва да си тук. 1104 00:44:09,040 --> 00:44:12,120 Mairéad, не трябва да си тук. 1105 00:44:14,040 --> 00:44:16,040 Мисля, че си струва да се проучи. 1106 00:44:14,040 --> 00:44:16,040 Мисля, че си струва да се проучи. 1107 00:44:19,760 --> 00:44:23,000 Трябва да отделите няколко дни... 1108 00:44:19,760 --> 00:44:23,000 Трябва да отделите няколко дни... 1109 00:44:23,200 --> 00:44:26,480 Трябва да интервюираме бивши служители. 1110 00:44:23,200 --> 00:44:26,480 Трябва да интервюираме бивши служители. 1111 00:44:27,200 --> 00:44:29,760 Ще удържим крепостта, обещавам. 1112 00:44:27,200 --> 00:44:29,760 Ще удържим крепостта, обещавам. 1113 00:44:29,960 --> 00:44:34,280 Може да говорим за рекет, присвояване... 1114 00:44:29,960 --> 00:44:34,280 Може да говорим за рекет, присвояване... 1115 00:44:35,120 --> 00:44:36,840 Éamonn може да те закара у дома. 1116 00:44:35,120 --> 00:44:36,840 Éamonn може да те закара у дома. 1117 00:44:37,200 --> 00:44:40,640 Някой трябва да направи нещо за него! 1118 00:44:37,200 --> 00:44:40,640 Някой трябва да направи нещо за него! 1119 00:44:45,400 --> 00:44:46,440 Христос! 1120 00:44:45,400 --> 00:44:46,440 Христос! 1121 00:45:09,200 --> 00:45:10,160 Здравей Мейред. 1122 00:45:09,200 --> 00:45:10,160 Здравей Мейред. 1123 00:45:11,920 --> 00:45:12,960 Здравей Лен. 1124 00:45:11,920 --> 00:45:12,960 Здравей Лен. 1125 00:45:13,520 --> 00:45:15,160 Върнахте ли се на работа и всичко останало? 1126 00:45:13,520 --> 00:45:15,160 Върнахте ли се на работа и всичко останало? 1127 00:45:16,520 --> 00:45:17,480 да 1128 00:45:16,520 --> 00:45:17,480 да 1129 00:45:18,480 --> 00:45:19,800 добре съм 1130 00:45:18,480 --> 00:45:19,800 добре съм 1131 00:45:20,840 --> 00:45:22,120 Вчера имаше известна активност. 1132 00:45:20,840 --> 00:45:22,120 Вчера имаше известна активност. 1133 00:45:23,880 --> 00:45:27,800 Истинско свидетелство за Caoimhín характер. 1134 00:45:23,880 --> 00:45:27,800 Истинско свидетелство за Caoimhín характер. 1135 00:45:30,440 --> 00:45:32,360 Благодаря, Лен. 1136 00:45:30,440 --> 00:45:32,360 Благодаря, Лен. 1137 00:45:35,760 --> 00:45:37,040 Беше добро момче. 1138 00:45:35,760 --> 00:45:37,040 Беше добро момче. 1139 00:45:38,880 --> 00:45:40,720 Наистина го беше грижа за този град. 1140 00:45:38,880 --> 00:45:40,720 Наистина го беше грижа за този град. 1141 00:45:41,480 --> 00:45:43,000 Знам, че беше под много на натиск. 1142 00:45:41,480 --> 00:45:43,000 Знам, че беше под много на натиск. 1143 00:45:43,200 --> 00:45:44,520 Не сме ли всички? 1144 00:45:43,200 --> 00:45:44,520 Не сме ли всички? 1145 00:45:46,280 --> 00:45:50,240 Аз и Кон се опитваме да остържем пари заедно за бензина. 1146 00:45:46,280 --> 00:45:50,240 Аз и Кон се опитваме да остържем пари заедно за бензина. 1147 00:45:50,440 --> 00:45:51,960 Не знам какво ще правим. 1148 00:45:50,440 --> 00:45:51,960 Не знам какво ще правим. 1149 00:45:58,400 --> 00:46:00,320 нямам нищо със себе си. 1150 00:45:58,400 --> 00:46:00,320 нямам нищо със себе си. 1151 00:46:01,480 --> 00:46:02,920 Нямам чантата си. 1152 00:46:01,480 --> 00:46:02,920 Нямам чантата си. 1153 00:46:03,760 --> 00:46:04,920 нямах предвид... 1154 00:46:03,760 --> 00:46:04,920 нямах предвид... 1155 00:46:06,000 --> 00:46:07,320 Не бих попитал. 1156 00:46:06,000 --> 00:46:07,320 Не бих попитал. 1157 00:46:07,520 --> 00:46:08,680 Мили Боже... 1158 00:46:07,520 --> 00:46:08,680 Мили Боже... 1159 00:46:08,920 --> 00:46:10,480 Ще се оправи от само себе си. 1160 00:46:08,920 --> 00:46:10,480 Ще се оправи от само себе си. 1161 00:46:12,080 --> 00:46:13,640 Тези неща винаги стават. 1162 00:46:12,080 --> 00:46:13,640 Тези неща винаги стават. 1163 00:46:19,240 --> 00:46:20,520 Ще се кача тук. 1164 00:46:19,240 --> 00:46:20,520 Ще се кача тук. 1165 00:46:23,720 --> 00:46:26,400 Разбира се, уведомете ни, ако имате нужда нещо. 1166 00:46:23,720 --> 00:46:26,400 Разбира се, уведомете ни, ако имате нужда нещо. 1167 00:47:30,800 --> 00:47:31,960 Какво ви задържа? 1168 00:47:30,800 --> 00:47:31,960 Какво ви задържа? 1169 00:47:33,000 --> 00:47:35,920 Постъпи обаждане. Защо не отговарям на телефона ти? 1170 00:47:33,000 --> 00:47:35,920 Постъпи обаждане. Защо не отговарям на телефона ти? 1171 00:47:36,120 --> 00:47:38,640 Той караше, честно казано. 1172 00:47:36,120 --> 00:47:38,640 Той караше, честно казано. 1173 00:47:39,880 --> 00:47:41,360 Макар и много бавно. 1174 00:47:39,880 --> 00:47:41,360 Макар и много бавно. 1175 00:47:44,200 --> 00:47:45,160 Той ме хвана. 1176 00:47:44,200 --> 00:47:45,160 Той ме хвана. 1177 00:47:48,720 --> 00:47:50,400 Изскочи за секунда там. 1178 00:47:48,720 --> 00:47:50,400 Изскочи за секунда там. 1179 00:47:59,720 --> 00:48:00,920 какво стана 1180 00:47:59,720 --> 00:48:00,920 какво стана 1181 00:48:01,640 --> 00:48:03,080 Бях на бензиностанцията 1182 00:48:01,640 --> 00:48:03,080 Бях на бензиностанцията 1183 00:48:03,280 --> 00:48:06,840 когато видях JCB да идва с стоящ камък в кофата си, 1184 00:48:03,280 --> 00:48:06,840 когато видях JCB да идва с стоящ камък в кофата си, 1185 00:48:07,040 --> 00:48:08,720 което ми се стори странно. 1186 00:48:07,040 --> 00:48:08,720 което ми се стори странно. 1187 00:48:10,440 --> 00:48:12,440 Dara Ó Baoill нае JCB 1188 00:48:10,440 --> 00:48:12,440 Dara Ó Baoill нае JCB 1189 00:48:12,800 --> 00:48:15,200 да вземем изправения камък от Полето на Шон Хефернан 1190 00:48:12,800 --> 00:48:15,200 да вземем изправения камък от Полето на Шон Хефернан 1191 00:48:15,440 --> 00:48:16,840 и го постави в собствената си градина. 1192 00:48:15,440 --> 00:48:16,840 и го постави в собствената си градина. 1193 00:48:17,480 --> 00:48:21,720 Тогава защо седи с белезници на задната седалка? 1194 00:48:17,480 --> 00:48:21,720 Тогава защо седи с белезници на задната седалка? 1195 00:48:22,920 --> 00:48:25,280 Защото не беше негово да вземе! 1196 00:48:22,920 --> 00:48:25,280 Защото не беше негово да вземе! 1197 00:48:26,040 --> 00:48:29,440 Казах, че трябва да го върне веднага. 1198 00:48:26,040 --> 00:48:29,440 Казах, че трябва да го върне веднага. 1199 00:48:31,640 --> 00:48:33,480 Но тогава той каза... 1200 00:48:31,640 --> 00:48:33,480 Но тогава той каза... 1201 00:48:34,280 --> 00:48:36,440 Първо трябваше да го арестувам. 1202 00:48:34,280 --> 00:48:36,440 Първо трябваше да го арестувам. 1203 00:48:39,080 --> 00:48:42,880 Значи го арестувахте, защото той ти каза? 1204 00:48:39,080 --> 00:48:42,880 Значи го арестувахте, защото той ти каза? 1205 00:48:44,280 --> 00:48:46,240 Този камък е бил там в продължение на почти хиляда години. 1206 00:48:44,280 --> 00:48:46,240 Този камък е бил там в продължение на почти хиляда години. 1207 00:48:46,440 --> 00:48:49,480 Принадлежи на цялата общност. Това не е градинска украса. 1208 00:48:46,440 --> 00:48:49,480 Принадлежи на цялата общност. Това не е градинска украса. 1209 00:48:50,240 --> 00:48:52,560 Шон Хефернан съобщи ли за камъка като откраднат? 1210 00:48:50,240 --> 00:48:52,560 Шон Хефернан съобщи ли за камъка като откраднат? 1211 00:48:55,080 --> 00:48:56,800 Е, не. 1212 00:48:55,080 --> 00:48:56,800 Е, не. 1213 00:48:57,440 --> 00:48:59,480 Той каза, че му го е продал. 1214 00:48:57,440 --> 00:48:59,480 Той каза, че му го е продал. 1215 00:49:01,440 --> 00:49:02,200 така... 1216 00:49:01,440 --> 00:49:02,200 така... 1217 00:49:02,960 --> 00:49:04,680 ..Дара плати за това? 1218 00:49:02,960 --> 00:49:04,680 ..Дара плати за това? 1219 00:49:06,800 --> 00:49:08,720 Но не беше на Шон за продажба. 1220 00:49:06,800 --> 00:49:08,720 Но не беше на Шон за продажба. 1221 00:49:09,920 --> 00:49:10,920 Еймон... 1222 00:49:09,920 --> 00:49:10,920 Еймон... 1223 00:49:12,360 --> 00:49:14,880 Дара не е извършила престъпление. 1224 00:49:12,360 --> 00:49:14,880 Дара не е извършила престъпление. 1225 00:49:16,080 --> 00:49:17,760 Той не е нарушил закон. 1226 00:49:16,080 --> 00:49:17,760 Той не е нарушил закон. 1227 00:49:18,600 --> 00:49:20,600 Но всички ще беснеят. 1228 00:49:18,600 --> 00:49:20,600 Но всички ще беснеят. 1229 00:49:20,840 --> 00:49:21,840 Какво от това? 1230 00:49:20,840 --> 00:49:21,840 Какво от това? 1231 00:49:22,840 --> 00:49:25,680 Никой закон не е нарушен. 1232 00:49:22,840 --> 00:49:25,680 Никой закон не е нарушен. 1233 00:49:28,200 --> 00:49:32,120 Не е наша работа да преценяваме харесванията на Dara Ó Baoill. 1234 00:49:28,200 --> 00:49:32,120 Не е наша работа да преценяваме харесванията на Dara Ó Baoill. 1235 00:49:50,200 --> 00:49:52,480 Много съжалявам, г-н Ó Baoill. 1236 00:49:50,200 --> 00:49:52,480 Много съжалявам, г-н Ó Baoill. 1237 00:49:52,840 --> 00:49:54,840 Мисля, че е имало недоразумение. 1238 00:49:52,840 --> 00:49:54,840 Мисля, че е имало недоразумение. 1239 00:49:56,480 --> 00:49:57,920 Да, това си мислех. 1240 00:49:56,480 --> 00:49:57,920 Да, това си мислех. 1241 00:49:58,160 --> 00:50:00,080 Добре е да знаете Не съм направил нищо лошо. 1242 00:49:58,160 --> 00:50:00,080 Добре е да знаете Не съм направил нищо лошо. 1243 00:50:00,840 --> 00:50:03,760 Шокиращо е да бъдеш парадиран през града като престъпник. 1244 00:50:00,840 --> 00:50:03,760 Шокиращо е да бъдеш парадиран през града като престъпник. 1245 00:50:05,160 --> 00:50:06,400 както казах, 1246 00:50:05,160 --> 00:50:06,400 както казах, 1247 00:50:06,640 --> 00:50:07,800 недоразумение. 1248 00:50:06,640 --> 00:50:07,800 недоразумение. 1249 00:50:08,000 --> 00:50:09,560 Трябва да си горе в кариерата 1250 00:50:08,000 --> 00:50:09,560 Трябва да си горе в кариерата 1251 00:50:09,800 --> 00:50:11,240 вместо да губите време с такива като мен. 1252 00:50:09,800 --> 00:50:11,240 вместо да губите време с такива като мен. 1253 00:50:11,680 --> 00:50:13,840 Държим под око на протестите. 1254 00:50:11,680 --> 00:50:13,840 Държим под око на протестите. 1255 00:50:14,040 --> 00:50:16,040 Загубиха малко от битката си тази седмица, нали? 1256 00:50:14,040 --> 00:50:16,040 Загубиха малко от битката си тази седмица, нали? 1257 00:50:16,800 --> 00:50:20,160 Ти направи всичко да върви много по-гладко, отколкото си мислех. 1258 00:50:16,800 --> 00:50:20,160 Ти направи всичко да върви много по-гладко, отколкото си мислех. 1259 00:50:20,560 --> 00:50:21,360 така... 1260 00:50:20,560 --> 00:50:21,360 така... 1261 00:50:22,040 --> 00:50:24,360 Ако някога имаш нужда от услугата върнат... 1262 00:50:22,040 --> 00:50:24,360 Ако някога имаш нужда от услугата върнат... 1263 00:50:28,840 --> 00:50:31,440 Така не стават нещата, Г-н Ó Baoill. 1264 00:50:28,840 --> 00:50:31,440 Така не стават нещата, Г-н Ó Baoill. 1265 00:50:31,640 --> 00:50:33,160 Това не е лично. 1266 00:50:31,640 --> 00:50:33,160 Това не е лично. 1267 00:50:35,000 --> 00:50:39,400 Сигурен съм, че можете да разберете натиск, пред който са изправени хората. 1268 00:50:35,000 --> 00:50:39,400 Сигурен съм, че можете да разберете натиск, пред който са изправени хората. 1269 00:50:39,760 --> 00:50:42,200 Трябва да е било трудно решение. 1270 00:50:39,760 --> 00:50:42,200 Трябва да е било трудно решение. 1271 00:50:42,960 --> 00:50:45,600 Бъдещето е в технологиите, не в скалите. 1272 00:50:42,960 --> 00:50:45,600 Бъдещето е в технологиите, не в скалите. 1273 00:50:46,760 --> 00:50:49,240 Кариерата беше нещо на моя старец. Не е моя. 1274 00:50:46,760 --> 00:50:49,240 Кариерата беше нещо на моя старец. Не е моя. 1275 00:50:51,280 --> 00:50:53,240 Обадиха ни се. 1276 00:50:51,280 --> 00:50:53,240 Обадиха ни се. 1277 00:50:55,960 --> 00:50:58,600 Но можем ли първо да те оставим у дома? 1278 00:50:55,960 --> 00:50:58,600 Но можем ли първо да те оставим у дома? 1279 00:50:59,680 --> 00:51:02,160 О, не бих искал да ви преча на всяко истинско престъпление. 1280 00:50:59,680 --> 00:51:02,160 О, не бих искал да ви преча на всяко истинско престъпление. 1281 00:51:03,800 --> 00:51:04,800 продължавай 1282 00:51:03,800 --> 00:51:04,800 продължавай 1283 00:51:15,320 --> 00:51:16,440 влизай 1284 00:51:15,320 --> 00:51:16,440 влизай 1285 00:51:42,640 --> 00:51:45,000 Имаме сигнал за домашен смущение. 1286 00:51:42,640 --> 00:51:45,000 Имаме сигнал за домашен смущение. 1287 00:51:45,720 --> 00:51:46,920 Тук няма смущения. 1288 00:51:45,720 --> 00:51:46,920 Тук няма смущения. 1289 00:51:48,920 --> 00:51:50,800 може ли да влезем 1290 00:51:48,920 --> 00:51:50,800 може ли да влезем 1291 00:51:51,840 --> 00:51:52,920 Само за минутка. 1292 00:51:51,840 --> 00:51:52,920 Само за минутка. 1293 00:51:53,160 --> 00:51:54,200 Кой ти се обади? 1294 00:51:53,160 --> 00:51:54,200 Кой ти се обади? 1295 00:51:54,400 --> 00:51:55,520 Съсед. 1296 00:51:54,400 --> 00:51:55,520 Съсед. 1297 00:51:56,760 --> 00:51:57,920 О, съсед. 1298 00:51:56,760 --> 00:51:57,920 О, съсед. 1299 00:52:01,440 --> 00:52:04,000 Виждам те. Ще дойда там! 1300 00:52:01,440 --> 00:52:04,000 Виждам те. Ще дойда там! 1301 00:52:07,280 --> 00:52:09,400 Все едно, г-н Ó Baoill, 1302 00:52:07,280 --> 00:52:09,400 Все едно, г-н Ó Baoill, 1303 00:52:09,600 --> 00:52:12,400 можем ли да говорим с жена ти? 1304 00:52:09,600 --> 00:52:12,400 можем ли да говорим с жена ти? 1305 00:52:17,400 --> 00:52:19,040 Баща ти не е с теб, нали? 1306 00:52:17,400 --> 00:52:19,040 Баща ти не е с теб, нали? 1307 00:52:21,880 --> 00:52:24,320 Нещо не е наред с него? 1308 00:52:21,880 --> 00:52:24,320 Нещо не е наред с него? 1309 00:52:25,840 --> 00:52:26,840 Г-н Ó Baoill... 1310 00:52:25,840 --> 00:52:26,840 Г-н Ó Baoill... 1311 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 Не без заповед. 1312 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 Не без заповед. 1313 00:52:38,240 --> 00:52:39,720 Това е просто похапване. 1314 00:52:38,240 --> 00:52:39,720 Това е просто похапване. 1315 00:52:42,360 --> 00:52:43,480 ти си добре 1316 00:52:42,360 --> 00:52:43,480 ти си добре 1317 00:52:44,080 --> 00:52:46,440 Трябва да сте по-настоятелни. 1318 00:52:44,080 --> 00:52:46,440 Трябва да сте по-настоятелни. 1319 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 Искаш ли да си Гарда или не? 1320 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 Искаш ли да си Гарда или не? 1321 00:52:51,640 --> 00:52:52,720 Не съвсем. 1322 00:52:51,640 --> 00:52:52,720 Не съвсем. 1323 00:52:54,360 --> 00:52:56,600 Идеята на татко беше да се присъединя към Gardaí. 1324 00:52:54,360 --> 00:52:56,600 Идеята на татко беше да се присъединя към Gardaí. 1325 00:53:00,400 --> 00:53:02,240 Исках да пътувам. 1326 00:53:00,400 --> 00:53:02,240 Исках да пътувам. 1327 00:53:03,400 --> 00:53:04,520 Исус плака. 1328 00:53:03,400 --> 00:53:04,520 Исус плака. 1329 00:53:11,080 --> 00:53:12,880 Това проклето палто се пече. 1330 00:53:11,080 --> 00:53:12,880 Това проклето палто се пече. 1331 00:53:18,600 --> 00:53:23,080 Досега г-н Ó Baoill, Вие отказвате сътрудничество на Гарда, 1332 00:53:18,600 --> 00:53:23,080 Досега г-н Ó Baoill, Вие отказвате сътрудничество на Гарда, 1333 00:53:24,560 --> 00:53:28,280 заплаши съседа си пред органите на реда, 1334 00:53:24,560 --> 00:53:28,280 заплаши съседа си пред органите на реда, 1335 00:53:32,760 --> 00:53:34,440 и е нападнал полицай. 1336 00:53:32,760 --> 00:53:34,440 и е нападнал полицай. 1337 00:53:34,880 --> 00:53:36,560 Така че е време да ни пуснете вътре... 1338 00:53:34,880 --> 00:53:36,560 Така че е време да ни пуснете вътре... 1339 00:53:45,120 --> 00:53:46,800 Къде е жена ти? 1340 00:53:45,120 --> 00:53:46,800 Къде е жена ти? 1341 00:53:47,160 --> 00:53:48,920 Не съм я докосвал! 1342 00:53:47,160 --> 00:53:48,920 Не съм я докосвал! 1343 00:53:49,160 --> 00:53:51,320 Ако това е маршрутът, по който вървите... 1344 00:53:49,160 --> 00:53:51,320 Ако това е маршрутът, по който вървите... 1345 00:53:51,520 --> 00:53:52,280 Гарда О'Нийл! 1346 00:53:51,520 --> 00:53:52,280 Гарда О'Нийл! 1347 00:53:53,240 --> 00:53:55,120 Заведете го долу в гарата. 1348 00:53:53,240 --> 00:53:55,120 Заведете го долу в гарата. 1349 00:54:11,040 --> 00:54:13,320 Не трябваше да го правиш. 1350 00:54:11,040 --> 00:54:13,320 Не трябваше да го правиш. 1351 00:54:15,560 --> 00:54:16,840 наранен ли си 1352 00:54:15,560 --> 00:54:16,840 наранен ли си 1353 00:54:18,600 --> 00:54:19,920 Аз съм велик. 1354 00:54:18,600 --> 00:54:19,920 Аз съм велик. 1355 00:54:21,280 --> 00:54:22,800 Беше просто натискане. 1356 00:54:21,280 --> 00:54:22,800 Беше просто натискане. 1357 00:54:24,480 --> 00:54:26,360 Можете да повдигнете обвинения. 1358 00:54:24,480 --> 00:54:26,360 Можете да повдигнете обвинения. 1359 00:54:30,280 --> 00:54:31,640 Същата стара история. 1360 00:54:30,280 --> 00:54:31,640 Същата стара история. 1361 00:54:33,520 --> 00:54:36,120 Страхувам се, че няма много можем да направим за вас така. 1362 00:54:33,520 --> 00:54:36,120 Страхувам се, че няма много можем да направим за вас така. 1363 00:54:40,280 --> 00:54:42,280 Казах му, че искам да си тръгна. 1364 00:54:40,280 --> 00:54:42,280 Казах му, че искам да си тръгна. 1365 00:54:44,280 --> 00:54:45,920 Това е причината за сбиването. 1366 00:54:44,280 --> 00:54:45,920 Това е причината за сбиването. 1367 00:54:51,360 --> 00:54:54,680 Мога да ви свържа с специализирано звено. 1368 00:54:51,360 --> 00:54:54,680 Мога да ви свържа с специализирано звено. 1369 00:54:56,200 --> 00:54:59,840 Можеш да подадеш мярка за неотклонение поръчка срещу него. 1370 00:54:56,200 --> 00:54:59,840 Можеш да подадеш мярка за неотклонение поръчка срещу него. 1371 00:55:02,760 --> 00:55:06,720 Ще ви даде време да организирате, да се изнеса, 1372 00:55:02,760 --> 00:55:06,720 Ще ви даде време да организирате, да се изнеса, 1373 00:55:07,360 --> 00:55:09,040 намери ново място... 1374 00:55:07,360 --> 00:55:09,040 намери ново място... 1375 00:55:14,520 --> 00:55:16,760 Заплаши, че ще ме убие, ако си тръгна. 1376 00:55:14,520 --> 00:55:16,760 Заплаши, че ще ме убие, ако си тръгна. 1377 00:55:18,800 --> 00:55:20,080 Това е типично поведение. 1378 00:55:18,800 --> 00:55:20,080 Това е типично поведение. 1379 00:55:23,360 --> 00:55:25,280 Но той не може да те накара да останеш. 1380 00:55:23,360 --> 00:55:25,280 Но той не може да те накара да останеш. 1381 00:55:27,920 --> 00:55:29,840 Законът е на ваша страна. 1382 00:55:27,920 --> 00:55:29,840 Законът е на ваша страна. 1383 00:55:31,960 --> 00:55:34,320 Какво ще направи законът ако ме убие? 1384 00:55:31,960 --> 00:55:34,320 Какво ще направи законът ако ме убие? 1385 00:55:35,120 --> 00:55:36,600 Това няма да стане. 1386 00:55:35,120 --> 00:55:36,600 Това няма да стане. 1387 00:55:42,840 --> 00:55:44,040 Има сериозни дългове. 1388 00:55:42,840 --> 00:55:44,040 Има сериозни дългове. 1389 00:55:46,000 --> 00:55:48,080 Телефонът никога не спира. 1390 00:55:46,000 --> 00:55:48,080 Телефонът никога не спира. 1391 00:55:49,120 --> 00:55:51,720 Хората викат в къщата. 1392 00:55:49,120 --> 00:55:51,720 Хората викат в къщата. 1393 00:55:52,920 --> 00:55:54,760 Дори брат му не знае. 1394 00:55:52,920 --> 00:55:54,760 Дори брат му не знае. 1395 00:55:58,400 --> 00:56:00,600 Щеше да получи голяма печалба, ако умра. 1396 00:55:58,400 --> 00:56:00,600 Щеше да получи голяма печалба, ако умра. 1397 00:56:06,920 --> 00:56:08,160 Имаш нужда от едно питие. 1398 00:56:06,920 --> 00:56:08,160 Имаш нужда от едно питие. 1399 00:56:15,600 --> 00:56:18,960 Знам, че системата може да изглежда разочароващо, 1400 00:56:15,600 --> 00:56:18,960 Знам, че системата може да изглежда разочароващо, 1401 00:56:19,160 --> 00:56:22,560 но е там, за да ви помогне ако го позволиш. 1402 00:56:19,160 --> 00:56:22,560 но е там, за да ви помогне ако го позволиш. 1403 00:56:22,800 --> 00:56:25,440 И според вашия опит наистина ли работи? 1404 00:56:22,800 --> 00:56:25,440 И според вашия опит наистина ли работи? 1405 00:56:25,920 --> 00:56:27,520 - В много случаи... -не 1406 00:56:25,920 --> 00:56:27,520 - В много случаи... -не 1407 00:56:29,960 --> 00:56:31,880 Имам предвид помогна ли ти? 1408 00:56:29,960 --> 00:56:31,880 Имам предвид помогна ли ти? 1409 00:56:34,960 --> 00:56:35,920 или... 1410 00:56:34,960 --> 00:56:35,920 или... 1411 00:56:38,080 --> 00:56:39,440 ..сестра ти? 1412 00:56:38,080 --> 00:56:39,440 ..сестра ти? 1413 00:56:47,520 --> 00:56:49,120 Остави го долу. 1414 00:56:47,520 --> 00:56:49,120 Остави го долу. 1415 00:56:49,480 --> 00:56:51,000 Това е на Коли. 1416 00:56:49,480 --> 00:56:51,000 Това е на Коли. 1417 00:57:01,400 --> 00:57:03,360 Ще го вземеш ли със себе си? 1418 00:57:01,400 --> 00:57:03,360 Ще го вземеш ли със себе си? 1419 00:57:05,680 --> 00:57:08,120 Не мога - той има лиценз. 1420 00:57:05,680 --> 00:57:08,120 Не мога - той има лиценз. 1421 00:57:08,520 --> 00:57:10,440 Ти не ме слушаш! 1422 00:57:08,520 --> 00:57:10,440 Ти не ме слушаш! 1423 00:57:11,280 --> 00:57:12,920 Той ще го използва, за да ме убие. 1424 00:57:11,280 --> 00:57:12,920 Той ще го използва, за да ме убие. 1425 00:57:23,280 --> 00:57:24,120 аз не мога 1426 00:57:23,280 --> 00:57:24,120 аз не мога 1427 00:57:25,000 --> 00:57:26,320 Ще помогне. 1428 00:57:25,000 --> 00:57:26,320 Ще помогне. 1429 00:57:30,120 --> 00:57:31,400 бременна съм 1430 00:57:30,120 --> 00:57:31,400 бременна съм 1431 00:57:35,120 --> 00:57:35,960 Mairéad! 1432 00:57:35,120 --> 00:57:35,960 Mairéad! 1433 00:57:38,200 --> 00:57:39,880 Сега имам още с кого да се съобразя. 1434 00:57:38,200 --> 00:57:39,880 Сега имам още с кого да се съобразя. 1435 00:57:40,440 --> 00:57:42,120 Вече не мога да правя нищо. 1436 00:57:40,440 --> 00:57:42,120 Вече не мога да правя нищо. 1437 00:57:47,200 --> 00:57:48,080 Mairéad! 1438 00:57:47,200 --> 00:57:48,080 Mairéad! 1439 00:58:04,040 --> 00:58:05,240 Постъпи обаждане. 1440 00:58:04,040 --> 00:58:05,240 Постъпи обаждане. 1441 00:58:06,120 --> 00:58:07,080 спешно е 1442 00:58:06,120 --> 00:58:07,080 спешно е 1443 00:58:07,280 --> 00:58:09,080 Моят адвокат ще се свърже с вас. 1444 00:58:07,280 --> 00:58:09,080 Моят адвокат ще се свърже с вас. 1445 00:58:11,360 --> 00:58:12,840 Какво става, Еймън? 1446 00:58:11,360 --> 00:58:12,840 Какво става, Еймън? 1447 00:58:37,680 --> 00:58:40,080 Къде е Каоимхин? Къде е синът ми? 1448 00:58:37,680 --> 00:58:40,080 Къде е Каоимхин? Къде е синът ми? 1449 00:58:40,280 --> 00:58:41,480 Mairéad, чакай! 1450 00:58:40,280 --> 00:58:41,480 Mairéad, чакай! 1451 00:58:41,680 --> 00:58:43,200 къде е той Пусни ме! 1452 00:58:41,680 --> 00:58:43,200 къде е той Пусни ме! 1453 00:59:12,720 --> 00:59:15,440 Ще ни трябва съдебният лекар от Милтаун. 1454 00:59:12,720 --> 00:59:15,440 Ще ни трябва съдебният лекар от Милтаун. 1455 00:59:15,880 --> 00:59:19,080 Изчистете всеки, който не се нуждае бъди тук. 1456 00:59:15,880 --> 00:59:19,080 Изчистете всеки, който не се нуждае бъди тук. 1457 00:59:20,080 --> 00:59:21,800 Преместете тези коли. 1458 00:59:20,080 --> 00:59:21,800 Преместете тези коли. 1459 00:59:22,200 --> 00:59:24,880 Трябва да направим място за аварийни автомобили. 1460 00:59:22,200 --> 00:59:24,880 Трябва да направим място за аварийни автомобили. 1461 00:59:27,720 --> 00:59:30,680 Може би има смисъл да затворите района, 1462 00:59:27,720 --> 00:59:30,680 Може би има смисъл да затворите района, 1463 00:59:31,960 --> 00:59:33,360 предвид времето... 1464 00:59:31,960 --> 00:59:33,360 предвид времето... 1465 01:00:14,560 --> 01:00:15,960 как се казва 1466 01:00:14,560 --> 01:00:15,960 как се казва 1467 01:00:21,000 --> 01:00:22,280 аз не знам 1468 01:00:21,000 --> 01:00:22,280 аз не знам 1469 01:00:27,600 --> 01:00:29,680 Искаш ли да се обадя на някого? 1470 01:00:27,600 --> 01:00:29,680 Искаш ли да се обадя на някого? 1471 01:00:34,440 --> 01:00:36,520 Трябваше да направя нещо. 1472 01:00:34,440 --> 01:00:36,520 Трябваше да направя нещо. 1473 01:00:39,040 --> 01:00:40,000 Mairéad... 1474 01:00:39,040 --> 01:00:40,000 Mairéad... 1475 01:00:42,680 --> 01:00:45,200 Mairéad, как можа да знаеш? 1476 01:00:42,680 --> 01:00:45,200 Mairéad, как можа да знаеш? 1477 01:00:47,960 --> 01:00:50,000 Това не беше ничия вина. 1478 01:00:47,960 --> 01:00:50,000 Това не беше ничия вина. 1479 01:01:20,560 --> 01:01:23,000 Съжалявам, но трябва да се преместим колата. 1480 01:01:20,560 --> 01:01:23,000 Съжалявам, но трябва да се преместим колата. 1481 01:02:49,720 --> 01:02:51,440 позор! позор! 1482 01:02:49,720 --> 01:02:51,440 позор! позор! 1483 01:02:53,560 --> 01:02:55,760 Къде са нашите пари? къде е 1484 01:02:53,560 --> 01:02:55,760 Къде са нашите пари? къде е 1485 01:03:01,320 --> 01:03:02,640 предател! предател! 1486 01:03:01,320 --> 01:03:02,640 предател! предател! 1487 01:03:23,800 --> 01:03:24,760 Пусни я! 1488 01:03:23,800 --> 01:03:24,760 Пусни я! 1489 01:03:29,560 --> 01:03:31,760 Гордеете ли се със себе си? 1490 01:03:29,560 --> 01:03:31,760 Гордеете ли се със себе си? 1491 01:03:54,400 --> 01:03:56,360 Копие, брава единица, насочи се към там сега... 1492 01:03:54,400 --> 01:03:56,360 Копие, брава единица, насочи се към там сега... 1493 01:03:59,160 --> 01:04:00,640 Някои от тях са в кръчмата. 1494 01:03:59,160 --> 01:04:00,640 Някои от тях са в кръчмата. 1495 01:04:04,360 --> 01:04:05,240 добре ли си 1496 01:04:04,360 --> 01:04:05,240 добре ли си 1497 01:04:05,440 --> 01:04:07,240 Току-що ми разкъса палтото. 1498 01:04:05,440 --> 01:04:07,240 Току-що ми разкъса палтото. 1499 01:04:08,040 --> 01:04:11,160 Не, имам предвид със сестра ти. Това трябва да е било... 1500 01:04:08,040 --> 01:04:11,160 Не, имам предвид със сестра ти. Това трябва да е било... 1501 01:04:13,280 --> 01:04:14,440 какво? 1502 01:04:13,280 --> 01:04:14,440 какво? 1503 01:04:16,200 --> 01:04:17,840 Какво трябваше да направя? 1504 01:04:16,200 --> 01:04:17,840 Какво трябваше да направя? 1505 01:04:19,960 --> 01:04:21,640 Задържам се? като теб? 1506 01:04:19,960 --> 01:04:21,640 Задържам се? като теб? 1507 01:04:21,880 --> 01:04:23,800 В случай, че татко изпадне в беда. 1508 01:04:21,880 --> 01:04:23,800 В случай, че татко изпадне в беда. 1509 01:04:24,000 --> 01:04:27,080 Просто замръзнах, защото баща ми беше там. 1510 01:04:24,000 --> 01:04:27,080 Просто замръзнах, защото баща ми беше там. 1511 01:04:28,200 --> 01:04:32,000 Трябва да се научиш да пазиш своето емоции извън работата. 1512 01:04:28,200 --> 01:04:32,000 Трябва да се научиш да пазиш своето емоции извън работата. 1513 01:04:32,560 --> 01:04:34,080 Лесно ти е да кажеш. 1514 01:04:32,560 --> 01:04:34,080 Лесно ти е да кажеш. 1515 01:04:34,280 --> 01:04:36,680 Баща ти не държи пушка в себе си неговата кола. 1516 01:04:34,280 --> 01:04:36,680 Баща ти не държи пушка в себе си неговата кола. 1517 01:04:40,200 --> 01:04:41,160 съжалявам... 1518 01:04:40,200 --> 01:04:41,160 съжалявам... 1519 01:04:44,800 --> 01:04:47,560 Здравей, мамо. трябва да говоря с теб 1520 01:04:44,800 --> 01:04:47,560 Здравей, мамо. трябва да говоря с теб 1521 01:04:47,760 --> 01:04:50,080 Знам, че започва там долу. 1522 01:04:47,760 --> 01:04:50,080 Знам, че започва там долу. 1523 01:04:50,280 --> 01:04:51,800 Но това е важно. 1524 01:04:50,280 --> 01:04:51,800 Но това е важно. 1525 01:04:52,000 --> 01:04:55,080 аз съм на работа Може ли да се обадиш? Моля? 1526 01:04:52,000 --> 01:04:55,080 аз съм на работа Може ли да се обадиш? Моля? 1527 01:04:58,240 --> 01:05:00,520 Трябва да спра по пътя. 1528 01:04:58,240 --> 01:05:00,520 Трябва да спра по пътя. 1529 01:05:02,400 --> 01:05:04,040 По-добре да тръгваме. 1530 01:05:02,400 --> 01:05:04,040 По-добре да тръгваме. 1531 01:05:16,760 --> 01:05:18,200 Чакай в колата. 1532 01:05:16,760 --> 01:05:18,200 Чакай в колата. 1533 01:05:19,360 --> 01:05:20,840 Ще бъда за пет минути. 1534 01:05:19,360 --> 01:05:20,840 Ще бъда за пет минути. 1535 01:05:38,280 --> 01:05:39,200 чай? 1536 01:05:38,280 --> 01:05:39,200 чай? 1537 01:05:39,400 --> 01:05:40,920 нямам време 1538 01:05:39,400 --> 01:05:40,920 нямам време 1539 01:05:42,520 --> 01:05:43,600 Тогава кафе. 1540 01:05:42,520 --> 01:05:43,600 Тогава кафе. 1541 01:05:44,480 --> 01:05:46,480 какво става добре ли си 1542 01:05:44,480 --> 01:05:46,480 какво става добре ли си 1543 01:05:47,440 --> 01:05:48,400 да 1544 01:05:47,440 --> 01:05:48,400 да 1545 01:05:49,720 --> 01:05:50,800 Добре. 1546 01:05:49,720 --> 01:05:50,800 Добре. 1547 01:05:51,400 --> 01:05:52,880 Brava единица, влезте. 1548 01:05:51,400 --> 01:05:52,880 Brava единица, влезте. 1549 01:05:53,080 --> 01:05:53,920 почакай 1550 01:05:53,080 --> 01:05:53,920 почакай 1551 01:05:54,120 --> 01:05:55,240 давай напред 1552 01:05:54,120 --> 01:05:55,240 давай напред 1553 01:05:55,440 --> 01:05:58,200 Сега се случва втори инцидент извън кръчмата. 1554 01:05:55,440 --> 01:05:58,200 Сега се случва втори инцидент извън кръчмата. 1555 01:05:58,400 --> 01:06:00,120 Мениджърът иска помощ. 1556 01:05:58,400 --> 01:06:00,120 Мениджърът иска помощ. 1557 01:06:00,320 --> 01:06:02,200 -Колко е Вашето ETA? -Пет минути. 1558 01:06:00,320 --> 01:06:02,200 -Колко е Вашето ETA? -Пет минути. 1559 01:06:03,160 --> 01:06:05,280 Лек пътен сблъсък ни задържа. 1560 01:06:03,160 --> 01:06:05,280 Лек пътен сблъсък ни задържа. 1561 01:06:05,480 --> 01:06:06,600 копие. 1562 01:06:05,480 --> 01:06:06,600 копие. 1563 01:06:09,880 --> 01:06:11,160 какво не е наред 1564 01:06:09,880 --> 01:06:11,160 какво не е наред 1565 01:06:12,600 --> 01:06:13,600 лошо ли е 1566 01:06:12,600 --> 01:06:13,600 лошо ли е 1567 01:06:13,880 --> 01:06:15,720 - Е, всички са били... -Уволнен. 1568 01:06:13,880 --> 01:06:15,720 - Е, всички са били... -Уволнен. 1569 01:06:15,920 --> 01:06:17,240 Те са уплашени... 1570 01:06:15,920 --> 01:06:17,240 Те са уплашени... 1571 01:06:18,720 --> 01:06:19,680 Ядосан. 1572 01:06:18,720 --> 01:06:19,680 Ядосан. 1573 01:06:25,320 --> 01:06:26,960 Може ли да говорим по-късно? 1574 01:06:25,320 --> 01:06:26,960 Може ли да говорим по-късно? 1575 01:06:30,920 --> 01:06:32,560 недейте 1576 01:06:30,920 --> 01:06:32,560 недейте 1577 01:06:33,800 --> 01:06:35,080 какво става 1578 01:06:33,800 --> 01:06:35,080 какво става 1579 01:06:36,840 --> 01:06:38,360 Може ли да те видя в офиса си? 1580 01:06:36,840 --> 01:06:38,360 Може ли да те видя в офиса си? 1581 01:06:38,560 --> 01:06:40,520 преди няколко месеца, 1582 01:06:38,560 --> 01:06:40,520 преди няколко месеца, 1583 01:06:40,920 --> 01:06:43,800 Заех Dara Ó Baoill триста хиляди. 1584 01:06:40,920 --> 01:06:43,800 Заех Dara Ó Baoill триста хиляди. 1585 01:06:44,560 --> 01:06:46,320 Казах ти, че това е грешка. 1586 01:06:44,560 --> 01:06:46,320 Казах ти, че това е грешка. 1587 01:06:47,720 --> 01:06:48,920 Той няма да го върне. 1588 01:06:47,720 --> 01:06:48,920 Той няма да го върне. 1589 01:06:50,800 --> 01:06:54,240 Е, това не може да е за първи път някой не е успял да извърши плащане? 1590 01:06:50,800 --> 01:06:54,240 Е, това не може да е за първи път някой не е успял да извърши плащане? 1591 01:06:54,440 --> 01:06:56,120 Това не е ли застраховката...? 1592 01:06:54,440 --> 01:06:56,120 Това не е ли застраховката...? 1593 01:07:00,680 --> 01:07:02,200 Беше неофициално. 1594 01:07:00,680 --> 01:07:02,200 Беше неофициално. 1595 01:07:04,880 --> 01:07:07,080 Какво имаш предвид "неофициално"? 1596 01:07:04,880 --> 01:07:07,080 Какво имаш предвид "неофициално"? 1597 01:07:08,320 --> 01:07:10,200 Той каза, че кариерата е в беда. 1598 01:07:08,320 --> 01:07:10,200 Той каза, че кариерата е в беда. 1599 01:07:11,000 --> 01:07:12,680 Трябваше му бързо. 1600 01:07:11,000 --> 01:07:12,680 Трябваше му бързо. 1601 01:07:13,640 --> 01:07:16,280 Официалните канали биха имали взети месеци. 1602 01:07:13,640 --> 01:07:16,280 Официалните канали биха имали взети месеци. 1603 01:07:17,400 --> 01:07:19,720 Така че теглих пари в брой по висящи заеми. 1604 01:07:17,400 --> 01:07:19,720 Така че теглих пари в брой по висящи заеми. 1605 01:07:20,160 --> 01:07:23,600 Казах на хората, че парите им не са пристигна още. 1606 01:07:20,160 --> 01:07:23,600 Казах на хората, че парите им не са пристигна още. 1607 01:07:26,280 --> 01:07:29,240 Той обеща, че ще бъде въпрос седмици, 1608 01:07:26,280 --> 01:07:29,240 Той обеща, че ще бъде въпрос седмици, 1609 01:07:29,440 --> 01:07:30,720 най-много месец. 1610 01:07:29,440 --> 01:07:30,720 най-много месец. 1611 01:07:31,720 --> 01:07:33,600 единица Брава. Все още търся помощ. 1612 01:07:31,720 --> 01:07:33,600 единица Брава. Все още търся помощ. 1613 01:07:33,800 --> 01:07:34,640 Какъв е вашият ETA...? 1614 01:07:33,800 --> 01:07:34,640 Какъв е вашият ETA...? 1615 01:07:34,840 --> 01:07:37,640 Той каза, че това е единственият начин да се запази кариерата е отворена. 1616 01:07:34,840 --> 01:07:37,640 Той каза, че това е единственият начин да се запази кариерата е отворена. 1617 01:07:39,800 --> 01:07:42,000 И така, когато чухме за... 1618 01:07:39,800 --> 01:07:42,000 И така, когато чухме за... 1619 01:07:54,400 --> 01:07:58,000 Задържахме хората но стават отчаяни. 1620 01:07:54,400 --> 01:07:58,000 Задържахме хората но стават отчаяни. 1621 01:08:00,320 --> 01:08:02,760 Сега не знам какво да правя. 1622 01:08:00,320 --> 01:08:02,760 Сега не знам какво да правя. 1623 01:08:05,320 --> 01:08:07,440 Ако можех да се върна... 1624 01:08:05,320 --> 01:08:07,440 Ако можех да се върна... 1625 01:08:09,360 --> 01:08:11,240 Какво казва Дара? 1626 01:08:09,360 --> 01:08:11,240 Какво казва Дара? 1627 01:08:13,960 --> 01:08:15,160 Той казва... 1628 01:08:13,960 --> 01:08:15,160 Той казва... 1629 01:08:16,000 --> 01:08:18,440 Той казва, че не помни заемане на всякакви пари. 1630 01:08:16,000 --> 01:08:18,440 Той казва, че не помни заемане на всякакви пари. 1631 01:08:20,040 --> 01:08:22,680 Но можеш ли да докажеш, че го е взел? 1632 01:08:20,040 --> 01:08:22,680 Но можеш ли да докажеш, че го е взел? 1633 01:08:31,200 --> 01:08:34,000 Вътрешното видеонаблюдение може да бъде заглушено. 1634 01:08:31,200 --> 01:08:34,000 Вътрешното видеонаблюдение може да бъде заглушено. 1635 01:08:39,080 --> 01:08:40,240 Дефектен кабел. 1636 01:08:39,080 --> 01:08:40,240 Дефектен кабел. 1637 01:08:40,440 --> 01:08:42,680 Защо би го направил? 1638 01:08:40,440 --> 01:08:42,680 Защо би го направил? 1639 01:08:43,480 --> 01:08:45,400 Той каза, че ще затвори кариерата. 1640 01:08:43,480 --> 01:08:45,400 Той каза, че ще затвори кариерата. 1641 01:08:45,600 --> 01:08:47,160 Исусе Христе, синко! 1642 01:08:45,600 --> 01:08:47,160 Исусе Христе, синко! 1643 01:08:48,760 --> 01:08:51,000 какво си мислеше 1644 01:08:48,760 --> 01:08:51,000 какво си мислеше 1645 01:08:52,080 --> 01:08:53,280 Кой друг знае? 1646 01:08:52,080 --> 01:08:53,280 Кой друг знае? 1647 01:08:53,480 --> 01:08:54,440 Никой. 1648 01:08:53,480 --> 01:08:54,440 Никой. 1649 01:09:01,360 --> 01:09:03,720 защо ми казваш това 1650 01:09:01,360 --> 01:09:03,720 защо ми казваш това 1651 01:09:04,520 --> 01:09:06,040 Аз съм Гарда. 1652 01:09:04,520 --> 01:09:06,040 Аз съм Гарда. 1653 01:09:06,920 --> 01:09:08,360 Моята работа... моята репутация... 1654 01:09:06,920 --> 01:09:08,360 Моята работа... моята репутация... 1655 01:09:08,560 --> 01:09:09,440 казах ти 1656 01:09:08,560 --> 01:09:09,440 казах ти 1657 01:09:10,600 --> 01:09:11,840 извинете ме 1658 01:09:10,600 --> 01:09:11,840 извинете ме 1659 01:09:12,040 --> 01:09:15,160 Мислех, че може да знаеш начин бихме могли... 1660 01:09:12,040 --> 01:09:15,160 Мислех, че може да знаеш начин бихме могли... 1661 01:09:15,840 --> 01:09:16,760 Ние? 1662 01:09:15,840 --> 01:09:16,760 Ние? 1663 01:09:18,120 --> 01:09:20,600 Ако не докладвам това, 1664 01:09:18,120 --> 01:09:20,600 Ако не докладвам това, 1665 01:09:20,800 --> 01:09:24,120 и излиза наяве, че сме имали този разговор... 1666 01:09:20,800 --> 01:09:24,120 и излиза наяве, че сме имали този разговор... 1667 01:09:24,320 --> 01:09:26,680 Трябва да има начин. 1668 01:09:24,320 --> 01:09:26,680 Трябва да има начин. 1669 01:09:26,880 --> 01:09:28,640 какво предлагаш 1670 01:09:26,880 --> 01:09:28,640 какво предлагаш 1671 01:09:28,840 --> 01:09:29,760 Прикриване? 1672 01:09:28,840 --> 01:09:29,760 Прикриване? 1673 01:09:30,560 --> 01:09:32,840 Това е публичен скандал! 1674 01:09:30,560 --> 01:09:32,840 Това е публичен скандал! 1675 01:09:33,040 --> 01:09:35,240 Но спестяванията на всички! 1676 01:09:33,040 --> 01:09:35,240 Но спестяванията на всички! 1677 01:09:35,440 --> 01:09:37,320 Ще си ги върнат в застраховката. 1678 01:09:35,440 --> 01:09:37,320 Ще си ги върнат в застраховката. 1679 01:09:37,520 --> 01:09:39,640 Това може да отнеме месеци... години! 1680 01:09:37,520 --> 01:09:39,640 Това може да отнеме месеци... години! 1681 01:09:40,200 --> 01:09:43,720 Можеха да си върнат всичко утре 1682 01:09:40,200 --> 01:09:43,720 Можеха да си върнат всичко утре 1683 01:09:43,920 --> 01:09:45,960 и няма да има разлика! 1684 01:09:43,920 --> 01:09:45,960 и няма да има разлика! 1685 01:09:46,160 --> 01:09:47,640 Този град ще те разпъне. 1686 01:09:46,160 --> 01:09:47,640 Този град ще те разпъне. 1687 01:09:50,480 --> 01:09:51,960 Няма да минавам през това отново. 1688 01:09:50,480 --> 01:09:51,960 Няма да минавам през това отново. 1689 01:09:52,520 --> 01:09:56,720 Знаеш ли колко много работих да спечелиш уважението на хората? 1690 01:09:52,520 --> 01:09:56,720 Знаеш ли колко много работих да спечелиш уважението на хората? 1691 01:09:56,920 --> 01:09:58,280 Mairéad! 1692 01:09:56,920 --> 01:09:58,280 Mairéad! 1693 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 Всеки идиот в този град имаше мнение за мен 1694 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 Всеки идиот в този град имаше мнение за мен 1695 01:10:01,240 --> 01:10:03,160 заради нечии други действия. 1696 01:10:01,240 --> 01:10:03,160 заради нечии други действия. 1697 01:10:03,360 --> 01:10:04,320 разбирам но... 1698 01:10:03,360 --> 01:10:04,320 разбирам но... 1699 01:10:04,520 --> 01:10:05,480 Не, не го правите! 1700 01:10:04,520 --> 01:10:05,480 Не, не го правите! 1701 01:10:06,080 --> 01:10:08,000 Страдам от тези спомени! 1702 01:10:06,080 --> 01:10:08,000 Страдам от тези спомени! 1703 01:10:10,080 --> 01:10:13,600 Не мислиш, че ми се иска да мога да отида назад във времето? 1704 01:10:10,080 --> 01:10:13,600 Не мислиш, че ми се иска да мога да отида назад във времето? 1705 01:10:14,920 --> 01:10:16,240 Мисля, че радиото ви е мъртво. 1706 01:10:14,920 --> 01:10:16,240 Мисля, че радиото ви е мъртво. 1707 01:10:16,440 --> 01:10:18,160 Казах ти да чакаш! 1708 01:10:16,440 --> 01:10:18,160 Казах ти да чакаш! 1709 01:10:21,320 --> 01:10:23,640 Искаш да знаеш какво става да се случи? 1710 01:10:21,320 --> 01:10:23,640 Искаш да знаеш какво става да се случи? 1711 01:10:24,840 --> 01:10:26,840 Ето какво ще се случи. 1712 01:10:24,840 --> 01:10:26,840 Ето какво ще се случи. 1713 01:10:27,040 --> 01:10:28,320 Това място ще затвори. 1714 01:10:27,040 --> 01:10:28,320 Това място ще затвори. 1715 01:10:28,520 --> 01:10:30,360 Най-вероятно ще загубя работата си. 1716 01:10:28,520 --> 01:10:30,360 Най-вероятно ще загубя работата си. 1717 01:10:30,960 --> 01:10:33,000 Със сигурност ще загубиш своя. 1718 01:10:30,960 --> 01:10:33,000 Със сигурност ще загубиш своя. 1719 01:10:33,200 --> 01:10:35,760 И вероятно ще влезете в затвора. 1720 01:10:33,200 --> 01:10:35,760 И вероятно ще влезете в затвора. 1721 01:10:36,240 --> 01:10:37,720 Това не помага! 1722 01:10:36,240 --> 01:10:37,720 Това не помага! 1723 01:10:37,920 --> 01:10:39,440 какво искаш да ти кажа 1724 01:10:37,920 --> 01:10:39,440 какво искаш да ти кажа 1725 01:10:39,640 --> 01:10:40,560 А Дара? 1726 01:10:39,640 --> 01:10:40,560 А Дара? 1727 01:10:40,760 --> 01:10:42,520 какво за него? 1728 01:10:40,760 --> 01:10:42,520 какво за него? 1729 01:10:42,720 --> 01:10:44,840 Продължаваш да обвиняваш Дара. 1730 01:10:42,720 --> 01:10:44,840 Продължаваш да обвиняваш Дара. 1731 01:10:45,040 --> 01:10:48,040 Ти си идиотът, който му даде парите. 1732 01:10:45,040 --> 01:10:48,040 Ти си идиотът, който му даде парите. 1733 01:10:48,240 --> 01:10:49,320 За общността! 1734 01:10:48,240 --> 01:10:49,320 За общността! 1735 01:10:49,520 --> 01:10:52,920 А попитахте ли общността преди да му дадеш парите им? 1736 01:10:49,520 --> 01:10:52,920 А попитахте ли общността преди да му дадеш парите им? 1737 01:10:53,680 --> 01:10:55,840 Подправихте видеонаблюдението. 1738 01:10:53,680 --> 01:10:55,840 Подправихте видеонаблюдението. 1739 01:10:56,040 --> 01:10:57,640 Знаеше, че е незаконно. 1740 01:10:56,040 --> 01:10:57,640 Знаеше, че е незаконно. 1741 01:10:57,840 --> 01:10:59,880 Какво по дяволите си мислеше? 1742 01:10:57,840 --> 01:10:59,880 Какво по дяволите си мислеше? 1743 01:11:00,080 --> 01:11:01,640 Някой трябваше да направи нещо! 1744 01:11:00,080 --> 01:11:01,640 Някой трябваше да направи нещо! 1745 01:11:01,840 --> 01:11:03,560 Полицията не го задържа отговорен. 1746 01:11:01,840 --> 01:11:03,560 Полицията не го задържа отговорен. 1747 01:11:03,760 --> 01:11:05,120 Значи аз съм виновен? 1748 01:11:03,760 --> 01:11:05,120 Значи аз съм виновен? 1749 01:11:05,320 --> 01:11:07,240 Какво искаш да направя? 1750 01:11:05,320 --> 01:11:07,240 Какво искаш да направя? 1751 01:11:07,600 --> 01:11:08,560 Арестувайте го! 1752 01:11:07,600 --> 01:11:08,560 Арестувайте го! 1753 01:11:08,760 --> 01:11:10,320 за какво? 1754 01:11:08,760 --> 01:11:10,320 за какво? 1755 01:11:10,520 --> 01:11:13,440 Не е незаконно да си копеле! 1756 01:11:10,520 --> 01:11:13,440 Не е незаконно да си копеле! 1757 01:11:14,040 --> 01:11:15,600 Мислех, че постъпвам правилно нещо! 1758 01:11:14,040 --> 01:11:15,600 Мислех, че постъпвам правилно нещо! 1759 01:11:15,800 --> 01:11:18,440 Тогава ти си шибан идиот! 1760 01:11:15,800 --> 01:11:18,440 Тогава ти си шибан идиот! 1761 01:11:19,840 --> 01:11:21,160 стига бе! 1762 01:11:19,840 --> 01:11:21,160 стига бе! 1763 01:11:23,800 --> 01:11:25,600 Имаш два избора. 1764 01:11:23,800 --> 01:11:25,600 Имаш два избора. 1765 01:11:27,360 --> 01:11:29,840 Или се предаваш или ще го направя. 1766 01:11:27,360 --> 01:11:29,840 Или се предаваш или ще го направя. 1767 01:11:31,640 --> 01:11:32,560 Мамо! 1768 01:11:31,640 --> 01:11:32,560 Мамо! 1769 01:11:34,720 --> 01:11:37,720 Семействата ще загубят домовете си над това. 1770 01:11:34,720 --> 01:11:37,720 Семействата ще загубят домовете си над това. 1771 01:11:38,280 --> 01:11:41,680 Надявам се, че можеш да живееш с това на твоята съвест. 1772 01:11:38,280 --> 01:11:41,680 Надявам се, че можеш да живееш с това на твоята съвест. 1773 01:12:04,880 --> 01:12:05,760 слушай... 1774 01:12:04,880 --> 01:12:05,760 слушай... 1775 01:12:06,680 --> 01:12:08,400 Ще отнеме ли това много повече време? 1776 01:12:06,680 --> 01:12:08,400 Ще отнеме ли това много повече време? 1777 01:12:25,680 --> 01:12:26,800 Е, майната ми! 1778 01:12:25,680 --> 01:12:26,800 Е, майната ми! 1779 01:12:28,240 --> 01:12:29,960 Направи нещо, Mairéad! 1780 01:12:28,240 --> 01:12:29,960 Направи нещо, Mairéad! 1781 01:12:32,960 --> 01:12:34,120 Остави го долу. 1782 01:12:32,960 --> 01:12:34,120 Остави го долу. 1783 01:12:35,800 --> 01:12:36,880 Това е тяхната бъркотия! 1784 01:12:35,800 --> 01:12:36,880 Това е тяхната бъркотия! 1785 01:12:40,560 --> 01:12:41,440 мамка му! 1786 01:12:40,560 --> 01:12:41,440 мамка му! 1787 01:12:54,120 --> 01:12:56,760 И двамата знаем, че няма да отидеш да стрелям. 1788 01:12:54,120 --> 01:12:56,760 И двамата знаем, че няма да отидеш да стрелям. 1789 01:13:10,640 --> 01:13:11,960 Зареден ли е по дяволите? 1790 01:13:10,640 --> 01:13:11,960 Зареден ли е по дяволите? 1791 01:13:12,160 --> 01:13:13,040 Исусе, Майреад! 1792 01:13:12,160 --> 01:13:13,040 Исусе, Майреад! 1793 01:13:13,400 --> 01:13:16,360 какво правиш И двамата бяха трябва да бяга! 1794 01:13:13,400 --> 01:13:16,360 какво правиш И двамата бяха трябва да бяга! 1795 01:13:17,280 --> 01:13:18,920 за какво говори тя 1796 01:13:17,280 --> 01:13:18,920 за какво говори тя 1797 01:13:19,120 --> 01:13:20,840 какво направи 1798 01:13:19,120 --> 01:13:20,840 какво направи 1799 01:13:21,920 --> 01:13:23,600 Какво по дяволите става тук? 1800 01:13:21,920 --> 01:13:23,600 Какво по дяволите става тук? 1801 01:13:24,520 --> 01:13:25,840 Заведете ги в офиса. 1802 01:13:24,520 --> 01:13:25,840 Заведете ги в офиса. 1803 01:13:27,360 --> 01:13:29,280 На колене. 1804 01:13:27,360 --> 01:13:29,280 На колене. 1805 01:13:29,760 --> 01:13:32,040 Това никога не е било част от плана! 1806 01:13:29,760 --> 01:13:32,040 Това никога не е било част от плана! 1807 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 Ние ги имахме, а вие ги съсипахте! 1808 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 Ние ги имахме, а вие ги съсипахте! 1809 01:13:35,400 --> 01:13:37,400 Какво по дяволите става? 1810 01:13:35,400 --> 01:13:37,400 Какво по дяволите става? 1811 01:13:38,680 --> 01:13:40,200 офис! Сега. 1812 01:13:38,680 --> 01:13:40,200 офис! Сега. 1813 01:13:40,880 --> 01:13:42,440 Направете както казвам! 1814 01:13:40,880 --> 01:13:42,440 Направете както казвам! 1815 01:13:43,880 --> 01:13:46,520 какво ще правиш Да го застрелям? 1816 01:13:43,880 --> 01:13:46,520 какво ще правиш Да го застрелям? 1817 01:13:47,680 --> 01:13:49,160 Парите свършиха. 1818 01:13:47,680 --> 01:13:49,160 Парите свършиха. 1819 01:13:49,360 --> 01:13:51,240 Никога не е имало пари! 1820 01:13:49,360 --> 01:13:51,240 Никога не е имало пари! 1821 01:13:57,480 --> 01:14:03,600 Защо се чувствам като всички останали знае нещо, което аз не знам? 1822 01:13:57,480 --> 01:14:03,600 Защо се чувствам като всички останали знае нещо, което аз не знам? 1823 01:14:03,800 --> 01:14:05,640 Можем ли да говорим без пистолет? 1824 01:14:03,800 --> 01:14:05,640 Можем ли да говорим без пистолет? 1825 01:14:05,840 --> 01:14:07,400 Не можете да говорите. 1826 01:14:05,840 --> 01:14:07,400 Не можете да говорите. 1827 01:14:07,600 --> 01:14:08,560 Престани! 1828 01:14:07,600 --> 01:14:08,560 Престани! 1829 01:14:08,960 --> 01:14:10,800 Изгубил си ума! 1830 01:14:08,960 --> 01:14:10,800 Изгубил си ума! 1831 01:14:11,440 --> 01:14:13,360 Поставете ги в офиса. 1832 01:14:11,440 --> 01:14:13,360 Поставете ги в офиса. 1833 01:14:13,560 --> 01:14:14,400 не 1834 01:14:13,560 --> 01:14:14,400 не 1835 01:14:15,560 --> 01:14:18,760 Искам да видя как го застреляш. 1836 01:14:15,560 --> 01:14:18,760 Искам да видя как го застреляш. 1837 01:14:19,400 --> 01:14:20,360 хайде... 1838 01:14:19,400 --> 01:14:20,360 хайде... 1839 01:14:22,000 --> 01:14:22,960 десет... 1840 01:14:22,000 --> 01:14:22,960 десет... 1841 01:14:24,240 --> 01:14:25,320 -Девет... -Престани! 1842 01:14:24,240 --> 01:14:25,320 -Девет... -Престани! 1843 01:14:25,680 --> 01:14:27,560 Тя не е добре, Cáit! 1844 01:14:25,680 --> 01:14:27,560 Тя не е добре, Cáit! 1845 01:14:28,200 --> 01:14:29,720 добре съм! 1846 01:14:28,200 --> 01:14:29,720 добре съм! 1847 01:14:30,480 --> 01:14:31,880 Тя е добре. 1848 01:14:30,480 --> 01:14:31,880 Тя е добре. 1849 01:14:32,080 --> 01:14:33,920 Изглеждаш страхотно. 1850 01:14:32,080 --> 01:14:33,920 Изглеждаш страхотно. 1851 01:14:34,120 --> 01:14:35,040 стига! 1852 01:14:34,120 --> 01:14:35,040 стига! 1853 01:14:35,280 --> 01:14:37,840 Веднъж в живота си направи каквото ти казвам. 1854 01:14:35,280 --> 01:14:37,840 Веднъж в живота си направи каквото ти казвам. 1855 01:14:38,520 --> 01:14:40,600 Може би трябва да се успокоиш. 1856 01:14:38,520 --> 01:14:40,600 Може би трябва да се успокоиш. 1857 01:14:43,080 --> 01:14:45,480 Не приемам съвети от теб. 1858 01:14:43,080 --> 01:14:45,480 Не приемам съвети от теб. 1859 01:14:46,280 --> 01:14:47,240 не 1860 01:14:46,280 --> 01:14:47,240 не 1861 01:14:48,480 --> 01:14:52,120 Защото винаги си прав. 1862 01:14:48,480 --> 01:14:52,120 Защото винаги си прав. 1863 01:14:52,680 --> 01:14:55,400 И всички останали са винаги грешно. 1864 01:14:52,680 --> 01:14:55,400 И всички останали са винаги грешно. 1865 01:14:56,280 --> 01:14:59,120 Самоназначен съдия, жури и палач. 1866 01:14:56,280 --> 01:14:59,120 Самоназначен съдия, жури и палач. 1867 01:15:00,080 --> 01:15:02,080 Ще знаеш всичко за това. 1868 01:15:00,080 --> 01:15:02,080 Ще знаеш всичко за това. 1869 01:15:09,400 --> 01:15:10,760 Ето го. 1870 01:15:09,400 --> 01:15:10,760 Ето го. 1871 01:15:13,000 --> 01:15:15,280 Искате ли да направите това сега? 1872 01:15:13,000 --> 01:15:15,280 Искате ли да направите това сега? 1873 01:15:18,400 --> 01:15:20,160 Бях дете. 1874 01:15:18,400 --> 01:15:20,160 Бях дете. 1875 01:15:22,360 --> 01:15:23,840 Защитавах те. 1876 01:15:22,360 --> 01:15:23,840 Защитавах те. 1877 01:15:25,560 --> 01:15:27,800 Никой не те е молил за това. 1878 01:15:25,560 --> 01:15:27,800 Никой не те е молил за това. 1879 01:15:30,800 --> 01:15:33,280 Той малтретираше и двама ни. 1880 01:15:30,800 --> 01:15:33,280 Той малтретираше и двама ни. 1881 01:15:34,680 --> 01:15:38,520 Никога не съм разбирал защо мразиш аз 1882 01:15:34,680 --> 01:15:38,520 Никога не съм разбирал защо мразиш аз 1883 01:15:39,720 --> 01:15:41,440 а не той? 1884 01:15:39,720 --> 01:15:41,440 а не той? 1885 01:15:42,080 --> 01:15:44,000 Не му давам никаква мисъл. 1886 01:15:42,080 --> 01:15:44,000 Не му давам никаква мисъл. 1887 01:15:46,920 --> 01:15:48,960 Продължих напред. 1888 01:15:46,920 --> 01:15:48,960 Продължих напред. 1889 01:15:50,080 --> 01:15:52,000 Не си продължил напред. 1890 01:15:50,080 --> 01:15:52,000 Не си продължил напред. 1891 01:15:53,800 --> 01:15:56,960 Поне мога да призная 1892 01:15:53,800 --> 01:15:56,960 Поне мога да призная 1893 01:15:57,160 --> 01:15:59,120 че съм бъркотия. 1894 01:15:57,160 --> 01:15:59,120 че съм бъркотия. 1895 01:16:02,160 --> 01:16:05,880 Не, ти избираш да бъдеш бъркотия 1896 01:16:02,160 --> 01:16:05,880 Не, ти избираш да бъдеш бъркотия 1897 01:16:06,840 --> 01:16:11,680 така че не е нужно да приемате отговорност за вашите действия. 1898 01:16:06,840 --> 01:16:11,680 така че не е нужно да приемате отговорност за вашите действия. 1899 01:16:14,520 --> 01:16:16,840 Погребах сина си. 1900 01:16:14,520 --> 01:16:16,840 Погребах сина си. 1901 01:16:17,920 --> 01:16:20,160 Ти дори не беше на погребението. 1902 01:16:17,920 --> 01:16:20,160 Ти дори не беше на погребението. 1903 01:16:21,680 --> 01:16:22,840 бях. 1904 01:16:21,680 --> 01:16:22,840 бях. 1905 01:16:25,520 --> 01:16:27,440 Застанах отзад. 1906 01:16:25,520 --> 01:16:27,440 Застанах отзад. 1907 01:16:28,880 --> 01:16:31,440 Но това не отговаря на твоята история. 1908 01:16:28,880 --> 01:16:31,440 Но това не отговаря на твоята история. 1909 01:16:34,760 --> 01:16:36,480 Ти винаги си жертвата. 1910 01:16:34,760 --> 01:16:36,480 Ти винаги си жертвата. 1911 01:16:38,800 --> 01:16:40,080 Бедната Мейрид. 1912 01:16:38,800 --> 01:16:40,080 Бедната Мейрид. 1913 01:16:44,320 --> 01:16:48,840 Не мислиш, че исках нормален живот? 1914 01:16:44,320 --> 01:16:48,840 Не мислиш, че исках нормален живот? 1915 01:16:52,520 --> 01:16:55,360 Винаги ще бъда на дванадесет години. 1916 01:16:52,520 --> 01:16:55,360 Винаги ще бъда на дванадесет години. 1917 01:16:58,120 --> 01:16:59,960 Стоейки в тази кухня. 1918 01:16:58,120 --> 01:16:59,960 Стоейки в тази кухня. 1919 01:17:02,840 --> 01:17:03,880 Облян в кръв. 1920 01:17:02,840 --> 01:17:03,880 Облян в кръв. 1921 01:17:07,800 --> 01:17:09,920 „Ето го момиченцето, което стреля нейният баща." 1922 01:17:07,800 --> 01:17:09,920 „Ето го момиченцето, което стреля нейният баща." 1923 01:17:14,280 --> 01:17:16,840 Искате ли да видите жертва? 1924 01:17:14,280 --> 01:17:16,840 Искате ли да видите жертва? 1925 01:17:19,080 --> 01:17:21,000 Ето ги вашите жертви. 1926 01:17:19,080 --> 01:17:21,000 Ето ги вашите жертви. 1927 01:17:22,840 --> 01:17:24,320 Тя е права. 1928 01:17:22,840 --> 01:17:24,320 Тя е права. 1929 01:17:29,600 --> 01:17:32,680 Вие не сте жертва. 1930 01:17:29,600 --> 01:17:32,680 Вие не сте жертва. 1931 01:17:35,320 --> 01:17:36,760 Ти си пиявица. 1932 01:17:35,320 --> 01:17:36,760 Ти си пиявица. 1933 01:17:38,480 --> 01:17:41,200 Изсмукване на живота от това място 1934 01:17:38,480 --> 01:17:41,200 Изсмукване на живота от това място 1935 01:17:41,400 --> 01:17:43,120 и тези хора. 1936 01:17:41,400 --> 01:17:43,120 и тези хора. 1937 01:17:43,720 --> 01:17:46,040 Взехте този изправен камък, за да докажете 1938 01:17:43,720 --> 01:17:46,040 Взехте този изправен камък, за да докажете 1939 01:17:46,240 --> 01:17:47,960 че ти притежаваш този град. 1940 01:17:46,240 --> 01:17:47,960 че ти притежаваш този град. 1941 01:17:48,160 --> 01:17:50,280 И никой не си мръдна пръста. 1942 01:17:48,160 --> 01:17:50,280 И никой не си мръдна пръста. 1943 01:17:51,560 --> 01:17:53,880 Не си мръднах пръста. 1944 01:17:51,560 --> 01:17:53,880 Не си мръднах пръста. 1945 01:17:58,000 --> 01:18:03,640 Синът ми се самоуби, защото от това, което направи. 1946 01:17:58,000 --> 01:18:03,640 Синът ми се самоуби, защото от това, което направи. 1947 01:18:04,120 --> 01:18:05,080 Нищо не съм направил! 1948 01:18:04,120 --> 01:18:05,080 Нищо не съм направил! 1949 01:18:05,280 --> 01:18:07,760 Лъжи! Кажи им какво направи! 1950 01:18:05,280 --> 01:18:07,760 Лъжи! Кажи им какво направи! 1951 01:18:07,960 --> 01:18:08,760 Mairéad! 1952 01:18:07,960 --> 01:18:08,760 Mairéad! 1953 01:18:08,960 --> 01:18:10,280 Кажете им! 1954 01:18:08,960 --> 01:18:10,280 Кажете им! 1955 01:18:11,880 --> 01:18:13,880 Взех пари назаем... 1956 01:18:11,880 --> 01:18:13,880 Взех пари назаем... 1957 01:18:14,080 --> 01:18:17,000 Не, ти го открадна. Кажете им. 1958 01:18:14,080 --> 01:18:17,000 Не, ти го открадна. Кажете им. 1959 01:18:19,440 --> 01:18:23,400 Откраднах... триста хиляди от Кредитния съюз. 1960 01:18:19,440 --> 01:18:23,400 Откраднах... триста хиляди от Кредитния съюз. 1961 01:18:26,560 --> 01:18:27,520 как? 1962 01:18:26,560 --> 01:18:27,520 как? 1963 01:18:31,200 --> 01:18:32,960 Накарах Каоимхин да ми го даде. 1964 01:18:31,200 --> 01:18:32,960 Накарах Каоимхин да ми го даде. 1965 01:18:35,400 --> 01:18:37,000 Ще го върна. 1966 01:18:35,400 --> 01:18:37,000 Ще го върна. 1967 01:18:38,080 --> 01:18:40,840 Ела с мен, ще ти върна всичко имам го... 1968 01:18:38,080 --> 01:18:40,840 Ела с мен, ще ти върна всичко имам го... 1969 01:18:43,960 --> 01:18:46,560 Вече е твърде късно за това. 1970 01:18:43,960 --> 01:18:46,560 Вече е твърде късно за това. 1971 01:18:57,000 --> 01:19:00,240 Това, което ти се случи, не е по моя вина. 1972 01:18:57,000 --> 01:19:00,240 Това, което ти се случи, не е по моя вина. 1973 01:19:00,840 --> 01:19:03,560 Всичко е по твоя вина! 1974 01:19:00,840 --> 01:19:03,560 Всичко е по твоя вина! 1975 01:19:07,920 --> 01:19:10,240 Не можеш да го застреляш, Mairéad. 1976 01:19:07,920 --> 01:19:10,240 Не можеш да го застреляш, Mairéad. 1977 01:19:10,440 --> 01:19:11,320 Защо не?! 1978 01:19:10,440 --> 01:19:11,320 Защо не?! 1979 01:19:14,280 --> 01:19:17,280 Защото ще се заклещиш в това Кредитен съюз завинаги. 1980 01:19:14,280 --> 01:19:17,280 Защото ще се заклещиш в това Кредитен съюз завинаги. 1981 01:19:41,160 --> 01:19:42,760 Глупава кучка! 1982 01:19:41,160 --> 01:19:42,760 Глупава кучка! 1983 01:20:01,200 --> 01:20:02,760 Ти си шибано бедствие. 1984 01:20:01,200 --> 01:20:02,760 Ти си шибано бедствие. 1985 01:20:04,000 --> 01:20:06,400 И вашият идиотски син не беше по-различен. 1986 01:20:04,000 --> 01:20:06,400 И вашият идиотски син не беше по-различен. 1987 01:20:07,280 --> 01:20:09,880 За бога, махни пистолета! 1988 01:20:07,280 --> 01:20:09,880 За бога, махни пистолета! 1989 01:20:11,680 --> 01:20:14,320 Единственото умно нещо, което е правил 1990 01:20:11,680 --> 01:20:14,320 Единственото умно нещо, което е правил 1991 01:20:15,720 --> 01:20:17,640 е посегнал на живота си. 1992 01:20:15,720 --> 01:20:17,640 е посегнал на живота си. 1993 01:20:55,160 --> 01:20:56,120 Cáit! 1994 01:20:55,160 --> 01:20:56,120 Cáit! 1995 01:20:57,080 --> 01:20:58,560 Кейт Дохърти! 1996 01:20:57,080 --> 01:20:58,560 Кейт Дохърти! 1997 01:21:00,560 --> 01:21:02,000 добре ли си 1998 01:21:00,560 --> 01:21:02,000 добре ли си 1999 01:21:02,200 --> 01:21:04,280 какво стана Ами парите ни...? 2000 01:21:02,200 --> 01:21:04,280 какво стана Ами парите ни...? 2001 01:21:05,200 --> 01:21:06,160 Навън. Сега. 2002 01:21:05,200 --> 01:21:06,160 Навън. Сега. 2003 01:21:07,000 --> 01:21:08,480 Свалете прозореца! 2004 01:21:07,000 --> 01:21:08,480 Свалете прозореца! 2005 01:21:09,040 --> 01:21:10,960 какво правиш там 2006 01:21:09,040 --> 01:21:10,960 какво правиш там 2007 01:21:11,280 --> 01:21:12,600 добре ли си 2008 01:21:11,280 --> 01:21:12,600 добре ли си 2009 01:21:15,200 --> 01:21:17,200 Ще взема Гарда след теб! 2010 01:21:15,200 --> 01:21:17,200 Ще взема Гарда след теб! 2011 01:21:20,600 --> 01:21:22,160 Той имаше ли мачете, Cáit? 2012 01:21:20,600 --> 01:21:22,160 Той имаше ли мачете, Cáit? 2013 01:21:22,360 --> 01:21:23,680 Кой каза, че има мачете? 2014 01:21:22,360 --> 01:21:23,680 Кой каза, че има мачете? 2015 01:21:31,280 --> 01:21:34,200 Казват, че е получил милион и че е имал мачете. 2016 01:21:31,280 --> 01:21:34,200 Казват, че е получил милион и че е имал мачете. 2017 01:21:34,560 --> 01:21:35,520 Глупости. 2018 01:21:34,560 --> 01:21:35,520 Глупости. 2019 01:21:35,720 --> 01:21:38,600 Те поставят по-младия Ó Baoill в кола точно сега! 2020 01:21:35,720 --> 01:21:38,600 Те поставят по-младия Ó Baoill в кола точно сега! 2021 01:21:38,800 --> 01:21:42,080 Сигурно са в сериозни парични проблеми да ограбят кредитен съюз. 2022 01:21:38,800 --> 01:21:42,080 Сигурно са в сериозни парични проблеми да ограбят кредитен съюз. 2023 01:21:42,280 --> 01:21:44,960 Щом затвориха кариерата Казах това, нали? 2024 01:21:42,280 --> 01:21:44,960 Щом затвориха кариерата Казах това, нали? 2025 01:21:45,160 --> 01:21:47,040 Какво ще кажете за спестяванията ми? 2026 01:21:45,160 --> 01:21:47,040 Какво ще кажете за спестяванията ми? 2027 01:21:48,360 --> 01:21:50,320 Не са споменали, нали, Cáit? 2028 01:21:48,360 --> 01:21:50,320 Не са споменали, нали, Cáit? 2029 01:21:50,520 --> 01:21:52,080 Сссш, ето я. 2030 01:21:50,520 --> 01:21:52,080 Сссш, ето я. 2031 01:21:52,480 --> 01:21:53,840 Добре ли си, Кейт? 2032 01:21:52,480 --> 01:21:53,840 Добре ли си, Кейт? 2033 01:21:54,040 --> 01:21:55,920 Ще се обадя ли на сестра ти? 2034 01:21:54,040 --> 01:21:55,920 Ще се обадя ли на сестра ти? 2035 01:21:58,960 --> 01:21:59,920 Кой е? 2036 01:21:58,960 --> 01:21:59,920 Кой е? 2037 01:22:03,800 --> 01:22:05,960 JCB под наем. Няма твърде малка работа. 2038 01:22:03,800 --> 01:22:05,960 JCB под наем. Няма твърде малка работа. 2039 01:22:42,720 --> 01:22:44,720 Всички искаме да върнем времето назад. 2040 01:22:42,720 --> 01:22:44,720 Всички искаме да върнем времето назад. 2041 01:22:49,400 --> 01:22:53,800 Защото всички страдат техните спомени. 2042 01:22:49,400 --> 01:22:53,800 Защото всички страдат техните спомени. 2043 01:22:59,040 --> 01:23:02,640 Но някой трябва да плати за това, което направих. 2044 01:22:59,040 --> 01:23:02,640 Но някой трябва да плати за това, което направих. 2045 01:23:09,160 --> 01:23:10,960 Не носи това бреме, мамо. 2046 01:23:09,160 --> 01:23:10,960 Не носи това бреме, мамо. 2047 01:23:13,720 --> 01:23:15,640 Продължете с живота си. 2048 01:23:13,720 --> 01:23:15,640 Продължете с живота си. 2049 01:23:18,760 --> 01:23:20,600 И не поглеждай назад. 2050 01:23:18,760 --> 01:23:20,600 И не поглеждай назад. 2051 01:24:20,400 --> 01:24:22,600 За бога, остави пистолета! 2052 01:24:20,400 --> 01:24:22,600 За бога, остави пистолета!